Sheedy James E, Smith Rob, Hayes John
Visual Ergonomics Research Laboratory, The Ohio State University, College of Optometry, 320 West Tenth Avenue, Columbus, OH 43210, USA.
Ergonomics. 2005 Jul 15;48(9):1114-28. doi: 10.1080/00140130500208414.
The luminance surrounding a computer display can potentially reduce visibility of the display (disability glare), result in sensations of discomfort (discomfort glare) and result in transient adaptation effects from fixating back and forth between the two luminance levels. The study objective was to measure the effects of surround luminance levels upon these functions in younger and older adults to determine recommended surround luminance levels. The younger age group comprised 20 subjects (mean age 27.9 years, range 23 - 39) and the older group 17 subjects (mean age 55.5 years, range 47 - 63). The central task was presented with luminance of 91 cd/M(2), tested surround luminance levels were 1.4, 2.4, 8.9, 25.5, 50, 91, 175, 317, and 600 cd/M(2). Disability glare was tested with low contrast (20%) visual acuity charts, transient adaptation was tested with a task that required regular fixation between the two luminance levels, discomfort was measured with a questionnaire after reading stories with different surround luminance levels, and preferred luminance was measured by method of adjustment. The surround luminance significantly affected transient adaptation (p < 0.0001), optimal performance occurred at 50 cd/M(2) and above for the young group and at 91 cd/M(2) and above for the older group. Neither low contrast acuity (disability glare) nor symptoms when reading were significantly affected by surround luminance. There was wide variation in preferred surround luminance; however, average preferred surround luminance was 86.9 cd/M(2) for the young group and 62.2 cd/M(2) for the older group, slightly below the central luminance of 91 cd/M(2). The effects of the surround luminance within the tested range are not large; however, the data show that the lowest surround luminance levels should be avoided and that surround luminance levels at or slightly below that of the central task are preferred.
计算机显示器周围的亮度可能会降低显示器的可视性(失能眩光),导致不适感(不舒适眩光),并因在两种亮度水平之间来回注视而产生短暂的适应效应。本研究的目的是测量周围亮度水平对年轻人和老年人这些功能的影响,以确定推荐的周围亮度水平。较年轻的年龄组包括20名受试者(平均年龄27.9岁,范围23 - 39岁),较年长的年龄组包括17名受试者(平均年龄55.5岁,范围47 - 63岁)。中心任务的呈现亮度为91 cd/M²,测试的周围亮度水平为1.4、2.4、8.9、25.5、50、91、175、317和600 cd/M²。使用低对比度(20%)视力表测试失能眩光,通过一项要求在两种亮度水平之间定期注视的任务测试短暂适应,在阅读不同周围亮度水平的故事后用问卷测量不适感,并用调整法测量偏好亮度。周围亮度对短暂适应有显著影响(p < 0.0001),年轻组在50 cd/M²及以上、年长组在91 cd/M²及以上时出现最佳表现。周围亮度对低对比度视力(失能眩光)和阅读时的症状均无显著影响。偏好的周围亮度存在很大差异;然而,年轻组的平均偏好周围亮度为86.9 cd/M²,年长组为62.2 cd/M²,略低于中心亮度91 cd/M²。在测试范围内,周围亮度的影响不大;然而,数据表明应避免最低的周围亮度水平,并且周围亮度水平等于或略低于中心任务的亮度水平是更可取的。