Qazi Shamim Ahmad, Muhe Lulu Mussa
Department of Child and Adolescent Health and Development, World Health Organization, 20 Avenue Appia, Geneva 27, CH1211, Switzerland.
Trans R Soc Trop Med Hyg. 2006 Jan;100(1):10-3. doi: 10.1016/j.trstmh.2005.05.013. Epub 2005 Oct 27.
The WHO/UNICEF strategy of Integrated Management of Childhood Illness (IMCI) has been adopted as a strategy for improving paediatric care in resource-poor settings. The original IMCI guidelines recommend referral of children with severe or recurrent illnesses such as those common in HIV/AIDS, however the specific identification and management was not included. In many countries, especially in sub-Saharan Africa, HIV/AIDS contributes significantly to child morbidity and mortality. There was a need to include the specific assessment and management of symptomatic HIV infection in IMCI guidelines. A draft HIV component of the IMCI guidelines was developed, which included management of symptomatic HIV cases with referral for counselling and testing, and was evaluated in South Africa. A revised version was then validated in Ethiopia and Uganda where HIV, malnutrition and malaria prevalence is different from South Africa. IMCI materials have been adapted to include an HIV component. Currently, very few children under 15 years of age receive antiretroviral therapy (ART). Chronic HIV care of children, including ART for children, has been developed within the Integrated Management of Adolescent and Adult Illness (IMAI) initiative of the WHO. Through this initiative, the WHO is assisting countries to facilitate care and treatment of children undergoing ART.
世界卫生组织/联合国儿童基金会的儿童疾病综合管理(IMCI)战略已被采纳为在资源匮乏地区改善儿科护理的一项战略。最初的IMCI指南建议将患有严重或复发性疾病(如艾滋病毒/艾滋病中常见疾病)的儿童转诊,但未包括具体的识别和管理方法。在许多国家,尤其是撒哈拉以南非洲地区,艾滋病毒/艾滋病是导致儿童发病和死亡的重要因素。因此有必要在IMCI指南中纳入对有症状的艾滋病毒感染的具体评估和管理方法。IMCI指南中关于艾滋病毒部分的草案已制定出来,其中包括对有症状的艾滋病毒病例进行管理,并转诊进行咨询和检测,该草案在南非进行了评估。随后,一个修订版本在埃塞俄比亚和乌干达得到验证,这两个国家的艾滋病毒、营养不良和疟疾流行率与南非不同。IMCI材料已进行调整,纳入了艾滋病毒部分。目前,15岁以下儿童中接受抗逆转录病毒疗法(ART)的人数非常少。儿童的慢性艾滋病毒护理,包括为儿童提供抗逆转录病毒疗法,已在世卫组织的青少年和成人疾病综合管理(IMAI)倡议中得到发展。通过这一倡议,世卫组织正在协助各国为接受抗逆转录病毒疗法的儿童提供便利的护理和治疗。