Furuya Ryoji, Takahashi Satoshi, Furuya Seiji, Takeyama Koh, Tsukamoto Taiji
Department of Urology, Furuya Hospital, 2-4-3 Kotobukicho, Kitami 090-0065, Japan.
J Infect Chemother. 2005 Oct;11(5):250-2. doi: 10.1007/s10156-005-0404-0.
This is the first report of a case of seminal vesiculitis prior to acute chlamydial epididymitis. At the first visit to the clinic, the patient wished to check whether he had Chlamydia trachomatis in his genital tract, because his wife had been diagnosed as having chlamydial cervicitis. He had no specific symptoms at that time; however, transrectal ultrasonograpy (TRUS) revealed swelling of seminal vesicles, which suggested the presence of seminal vesiculitis. Two days after the first visit, he had high-grade fever and was diagnosed as having acute epididymitis caused by C. trachomatis. We had previously reported that seminal vesiculitis was always complicated with acute epididymitis, so this case could provide important evidence that seminal vesiculitis might precede acute epididymitis. It suggested that acute epididymitis could be affected by seminal vesiculitis via the retrograde transmission route.
这是首例在急性衣原体附睾炎之前发生精囊炎的病例报告。患者首次就诊时,因其妻子被诊断为衣原体宫颈炎,希望检查其生殖道是否感染沙眼衣原体。当时他并无特异性症状;然而,经直肠超声检查(TRUS)显示精囊肿胀,提示存在精囊炎。首次就诊两天后,他出现高热,被诊断为由沙眼衣原体引起的急性附睾炎。我们之前曾报道精囊炎总是并发急性附睾炎,因此该病例可提供重要证据,表明精囊炎可能先于急性附睾炎出现。这表明急性附睾炎可能通过逆行传播途径受到精囊炎的影响。