Ostaszewska I, Zdrodowska-Stefanow B, Darewicz B, Darewicz J, Badyda J, Puciło K, Bułhak V, Szczurzewski M
Center for STD Research and Diagnostics, ul. Sw. Rocha 3, 15-879 Białystok.
Med Sci Monit. 2000 Nov-Dec;6(6):1119-21.
The aim of the research was to analyse the complaints and symptoms in acute Chlamydia trachomatis (C.t.) epididymitis. The analysis of data from history and physical examination was made in dependence on detected Chlamydia infection in the group of 39 patients with the symptoms of acute epididymitis (1--12 men C.t. (+), 2--27 men C.t.(-)). Chlamydial epididymitis more commonly occurred in younger patients, and the symptoms of the disease persisted for a longer time than in the patients with epididymitis of another etiology. None of the men had suffered from nongonorrhoeal epididymitis before, while two of them (16.7 percent) had had urethritis. The difference in etiology was also reflected in the patients' complaints. The discharge from the urethra was more common in the patients with Chlamydia infection (1--58.3 percent, 2--18.5 percent) while epididymis oedema and scrotum erythema where twofold scarcer. No exact correlation between C.t. presence and leukocyte reaction intensity in urethra was noticed. The occurrence of chlamydial epididymitis is not always preceded by symptoms of urethritis and only in some cases they are accompanied by the increase of polynuclear leukocytes in urethral discharge. Chlamydial epididymitis is of milder course when compared to epididymitis of another etiology.
该研究的目的是分析急性沙眼衣原体(C.t.)附睾炎的主诉和症状。对39例有急性附睾炎症状的患者(1组12例男性C.t.(+),2组27例男性C.t.(-)),根据检测到的衣原体感染情况,对病史和体格检查数据进行分析。衣原体附睾炎更常见于年轻患者,且疾病症状持续时间比其他病因引起的附睾炎患者更长。所有男性此前均未患过非淋菌性附睾炎,其中两人(16.7%)曾患尿道炎。病因差异也反映在患者的主诉中。衣原体感染患者中尿道分泌物更常见(1组58.3%,2组18.5%),而附睾水肿和阴囊红斑则少两倍。未发现C.t.存在与尿道白细胞反应强度之间存在确切相关性。衣原体附睾炎的发生并不总是先有尿道炎症状,仅在某些情况下会伴有尿道分泌物中多核白细胞增多。与其他病因引起的附睾炎相比,衣原体附睾炎病程较轻。