Caggiati A, Barberini F
Department of Anatomy, Faculty of Medicine, University of Rome La Sapienza, Italy.
Ann Anat. 1996 Jun;178(3):273-5. doi: 10.1016/S0940-9602(96)80066-5.
In the cadaver of an 86 year old man the inferior segment of the azygos vein could not be found. Furthermore, a normally developed hemiazygos vein drained the right and left intercostal veins from T 10 to T 6. This vessel finally curved towards the right to reach the superior vena cava after having drained the right superior intercostal veins. The left superior intercostal vein ended in a short vessel draining into the left brachiocephalic vein. This condition may be represented in a standard chest radiograph by the so-called "aortic nipple". Agenesis of the azygos vein, suspected because of the presence of this radiological sign, should be confirmed in the living by means of computerized tomography. This can clarify the anatomy of the mediastinal vessels precisely. Embryological pattern of the azygos system accounting for its possible defects is discussed.
在一名86岁男性的尸体中,未发现奇静脉的下段。此外,一条发育正常的半奇静脉引流从第10胸椎至第6胸椎的左右肋间静脉。该血管最终向右弯曲,在引流右上肋间静脉后汇入上腔静脉。左上肋间静脉汇入一条短血管,该短血管再汇入左头臂静脉。这种情况在标准胸部X线片上可能表现为所谓的“主动脉乳头”。由于存在这种放射学征象而怀疑奇静脉缺如时,应通过计算机断层扫描在活体中予以证实。这可以精确地阐明纵隔血管的解剖结构。文中还讨论了奇静脉系统的胚胎发育模式及其可能出现的缺陷。