Spacek Jiri, Jilek Petr, Buchta Vladimir, Forstl Miroslav, Hronek Miloslav, Holeckova Magdalena
Department of Obstetrics and Gynecology, University Hospital, Hradec Kralove, Czech Republic.
Mycoses. 2005 Nov;48(6):391-5. doi: 10.1111/j.1439-0507.2005.01164.x.
The real cause of recurrent vulvovaginal candidosis (RVVC) is concealed and the etiopathogenesis of this disease remains to be determined. In a cohort study, concentrations of metals in 44 patients with RVVC and 30 healthy age-matched women were measured and compared. The concentrations of serum calcium (Ca), magnesium (Mg) and iron (Fe) were measured photometrically, the zinc (Zn) levels were determined using flame atomic absorption spectrometry. For statistical analysis were used the Student's t-tests (paired analysis for attack vs. remission; non-paired analysis for patient vs. control). Although all measured metals were within normal ranges the patients with RVVC had in contrast to the healthy controls significantly lower levels of serum Ca, Mg and Zn and insignificantly higher levels of Fe. These relative changes may contribute to the development of attacks in patients with RVVC.
复发性外阴阴道念珠菌病(RVVC)的真正病因尚不明确,该疾病的发病机制仍有待确定。在一项队列研究中,对44例RVVC患者和30名年龄匹配的健康女性体内的金属浓度进行了测量和比较。采用光度法测定血清钙(Ca)、镁(Mg)和铁(Fe)的浓度,使用火焰原子吸收光谱法测定锌(Zn)水平。统计分析采用Student's t检验(发作期与缓解期配对分析;患者与对照组非配对分析)。尽管所有测量的金属均在正常范围内,但与健康对照组相比,RVVC患者的血清Ca、Mg和Zn水平显著降低,Fe水平略有升高。这些相对变化可能有助于RVVC患者发作。