Division of Obstetrics and Feto-Maternal Medicine, Department of Obstetrics and Gynecology, Medical University of Vienna, Vienna, Austria.
Klinikum Bielefeld Rosenhohe, Department of Dermatology and Allergology, Bielefeld, Germany.
Mycoses. 2021 Jun;64(6):583-602. doi: 10.1111/myc.13248. Epub 2021 Feb 27.
Approximately 70-75% of women will have vulvovaginal candidosis (VVC) at least once in their lifetime. In premenopausal, pregnant, asymptomatic and healthy women and women with acute VVC, Candida albicans is the predominant species. The diagnosis of VVC should be based on clinical symptoms and microscopic detection of pseudohyphae. Symptoms alone do not allow reliable differentiation of the causes of vaginitis. In recurrent or complicated cases, diagnostics should involve fungal culture with species identification. Serological determination of antibody titres has no role in VVC. Before the induction of therapy, VVC should always be medically confirmed. Acute VVC can be treated with local imidazoles, polyenes or ciclopirox olamine, using vaginal tablets, ovules or creams. Triazoles can also be prescribed orally, together with antifungal creams, for the treatment of the vulva. Commonly available antimycotics are generally well tolerated, and the different regimens show similarly good results. Antiseptics are potentially effective but act against the physiological vaginal flora. Neither a woman with asymptomatic colonisation nor an asymptomatic sexual partner should be treated. Women with chronic recurrent Candida albicans vulvovaginitis should undergo dose-reducing maintenance therapy with oral triazoles. Unnecessary antimycotic therapies should always be avoided, and non-albicans vaginitis should be treated with alternative antifungal agents. In the last 6 weeks of pregnancy, women should receive antifungal treatment to reduce the risk of vertical transmission, oral thrush and diaper dermatitis of the newborn. Local treatment is preferred during pregnancy.
大约 70-75%的女性一生中至少会患一次外阴阴道念珠菌病(VVC)。在绝经前、妊娠、无症状和健康的女性以及患有急性 VVC 的女性中,白假丝酵母菌是主要物种。VVC 的诊断应基于临床症状和假丝酵母菌的显微镜检测。仅凭症状无法可靠地区分阴道炎的病因。在复发性或复杂性病例中,诊断应包括真菌培养和物种鉴定。血清抗体滴度的测定在 VVC 中没有作用。在开始治疗之前,VVC 应始终经过医学确认。急性 VVC 可以用局部咪唑类、多烯类或环吡酮胺治疗,使用阴道片剂、阴道栓剂或乳膏。也可以口服三唑类药物,并与抗真菌乳膏一起治疗外阴。常用的抗真菌药物通常耐受性良好,不同的方案显示出相似的良好效果。防腐剂具有潜在的有效性,但会对生理性阴道菌群产生影响。无症状定植的女性和无症状的性伴侣均不应接受治疗。患有慢性复发性白假丝酵母菌外阴阴道念珠菌病的女性应接受口服三唑类药物的剂量减少维持治疗。应始终避免不必要的抗真菌治疗,且应使用替代抗真菌药物治疗非白假丝酵母菌性阴道炎。在妊娠的最后 6 周,应给予女性抗真菌治疗,以降低垂直传播、新生儿鹅口疮和尿布皮炎的风险。妊娠期间首选局部治疗。