von Rheinbaben F
Laboratorium für Virologie, Henkel KGaA, Düsseldorf.
Zentralbl Gynakol. 1992;114(5):265-9.
The different structure and stability of viruses requires the application of virucidal disinfection procedures in gynaecology. For this purpose disinfectants should be used which are tested according to the guidelines of the German Association for the Control of Virus Diseases (DVV; Deutsche Vereinigung zur Bekämpfung der Viruskrankheiten) in a virus suspension test and in nearly all cases only a slight increase of application conditions is necessary to get equal efficacy for the disinfection or surfaces of instruments. But the application solutions of instrument disinfectants should not be used longer than one day. Experiments testing the virucidal effectivity of such solutions showed an insufficient decontamination of infectious materials already after 3 days usage.
病毒的不同结构和稳定性要求在妇科应用杀病毒消毒程序。为此,应使用根据德国病毒疾病控制协会(DVV;Deutsche Vereinigung zur Bekämpfung der Viruskrankheiten)指南在病毒悬液试验中进行测试的消毒剂,并且在几乎所有情况下,只需略微提高应用条件就能在器械表面获得同等的消毒效果。但是器械消毒剂的应用溶液使用时间不应超过一天。测试此类溶液杀病毒有效性的实验表明,使用3天后对感染性物质的去污效果就已不足。