Ruvoën-Clouet Nathalie, Mas Eric, Marionneau Séverine, Guillon Patrice, Lombardo Dominique, Le Pendu Jacques
INSERM U601, Institute of Biology, 9 Quai Moncousu, 44093 Nantes Cedex 01, France.
Biochem J. 2006 Feb 1;393(Pt 3):627-34. doi: 10.1042/BJ20050898.
Breast-feeding-associated protection against calicivirus diarrhoea is associated with the presence of high levels of 2-linked oligosaccharides in mother's milk, and human calicivirus strains including the NV (Norwalk virus) use gut 2-linked fucosylated glycans as receptors, suggesting the presence of decoy receptors in milk. Our aim was to analyse the ability of human milk to inhibit the attachment of rNV VLPs (recombinant NV-like particles) to their carbohydrate ligands and to characterize potential inhibitors found in milk. Milk from women with the secretor phenotype was strongly inhibitory, unlike milk from women that are non-secretors, which is devoid of 2-linked fucosylated structures. At least two fractions in human milk acted as inhibitors for the NV capsid attachment. The first fraction corresponded to BSSL (bile-salt-stimulated lipase) and the second to associated mucins MUC1 and MUC4. These proteins present tandem repeat O-glycosylated sequences that should act as decoy receptors for the NV, depending on the combined mother/child secretor status.
母乳喂养对杯状病毒腹泻的保护作用与母乳中高水平的2-连接寡糖有关,包括NV(诺如病毒)在内的人杯状病毒株利用肠道2-连接岩藻糖基化聚糖作为受体,这表明母乳中存在诱饵受体。我们的目的是分析人乳抑制重组NV样颗粒(rNV VLPs)与其碳水化合物配体结合的能力,并鉴定母乳中发现的潜在抑制剂。分泌型女性的母乳具有很强的抑制作用,而非分泌型女性的母乳则没有这种作用,因为其缺乏2-连接岩藻糖基化结构。人乳中至少有两个组分可作为NV衣壳结合的抑制剂。第一个组分对应于胆汁盐刺激脂肪酶(BSSL),第二个组分对应于相关粘蛋白MUC1和MUC4。这些蛋白质呈现串联重复的O-糖基化序列,根据母婴联合分泌型状态,它们应作为NV的诱饵受体。