Hindley Carol, Thomson Ann M
Lecturer Midwifery, Midwifery and Social Work, School of Nursing, University of Manchester, UK.
Health Expect. 2005 Dec;8(4):306-14. doi: 10.1111/j.1369-7625.2005.00355.x.
To investigate midwives' attitudes, values and beliefs on the use of intrapartum fetal monitoring.
Qualitative, semi-structured interviews.
Fifty-eight registered midwives in two hospitals in the North of England.
In this paper two main themes are discussed, these are: informed choice, and the power of the midwife. Midwives favoured the application of informed choice and shared a unanimous consensus on the definition. However, the idealistic perception of informed choice, which included contemporary notions of empowerment and autonomy for women expressing an informed choice, was not reportedly translated into practice. Midwives had to implement informed choice on intrapartum fetal monitoring within a competing set of health service agendas, i.e. medically driven protocols and a political climate of actively managed childbearing. This resulted in the manipulation of information during the midwives' interactions with women. This ultimately meant that the women often got the choice the midwives wanted them to have.
The information that a midwife imparts may consciously or subconsciously affect the woman's uptake and understanding of information. Therefore, the midwife has a powerful role to play in balancing the benefits and risk ratios applicable to fetal heart rate monitoring. However, a deeply ingrained pre-occupation with technological methods of intrapartum fetal monitoring over many years has made it difficult for midwives to offer alternative forms of monitoring. This has placed limits on the facilitation of informed choice and autonomous decision making for women.
调查助产士对产时胎儿监护使用的态度、价值观和信念。
定性、半结构化访谈。
英格兰北部两家医院的58名注册助产士。
本文讨论了两个主要主题,即:知情选择和助产士的权力。助产士赞成应用知情选择,并对其定义达成了一致共识。然而,据报道,对知情选择的理想观念,包括赋予表达知情选择的女性权力和自主权的当代观念,并未转化为实践。助产士不得不在一系列相互竞争的卫生服务议程内实施产时胎儿监护的知情选择,即医学驱动的方案和积极管理分娩的政治氛围。这导致助产士在与女性互动过程中对信息进行操纵。这最终意味着女性通常得到的是助产士希望她们做出的选择。
助产士传达的信息可能有意识或无意识地影响女性对信息的接受和理解。因此,助产士在平衡适用于胎儿心率监测的利弊比率方面可发挥重要作用。然而,多年来对产时胎儿监护技术方法的根深蒂固的关注使得助产士难以提供其他形式的监护。这限制了为女性提供知情选择和自主决策的便利。