Rendón von Osten Jaime, Epomex Centro, Tinoco-Ojanguren Rolando, Soares Amadeu M V M, Guilhermino Lucia
Centro EPOMEX, Universidad Autónoma de Campeche, Mexico.
Arch Environ Health. 2004 Aug;59(8):418-25. doi: 10.3200/AEOH.59.8.418-425.
The authors surveyed agricultural production methods and pesticide use among subsistence farmers (campesinos) in 4 rural communities of Campeche, Mexico. Self-reports of symptoms of poisoning resulting from occupational pesticide exposure were elicited by questionnaire (N = 121), and acetylcholinesterase (AChE) activity during insecticide use was evaluated from blood samples (N = 127). In individuals from 2 of the 4 communities, AChE activity was significantly lower (p < 0.05) than the mean of activity determined for individuals in a reference group. Results of this study show that erythrocyte AChE inhibition provides a good biomarker of exposure to organophosphate pesticides in field studies with human populations. Carbamates, particularly carbofuran, seem to be more associated with exuberant and diversified symptomatology of pesticide exposure than organophosphates. Studies in field communities where both carbamates and organophosphates are suspected to exist should include blood AChE determinations, symptomatology surveys, and socioeconomic questionnaires. The authors recommend that the Mexican National Health Ministry authorities specify additional provisions regarding the use of protective equipment and the adoption of other safety practices during field work, increase information campaigns about the risks of pesticide use and the value of safety practices, and increase programs of medical monitoring and assistance for rural communities dealing with pesticides.
作者对墨西哥坎佩切州4个农村社区的自给自足农民(campesinos)的农业生产方法和农药使用情况进行了调查。通过问卷调查收集职业性农药接触导致中毒症状的自我报告(N = 121),并从血样中评估杀虫剂使用期间的乙酰胆碱酯酶(AChE)活性(N = 127)。在4个社区中的2个社区的个体中,AChE活性显著低于参考组个体的活性均值(p < 0.05)。本研究结果表明,在针对人群的现场研究中,红细胞AChE抑制是有机磷农药接触的良好生物标志物。氨基甲酸酯类,尤其是克百威,似乎比有机磷类与农药接触的丰富多样症状更相关。在怀疑同时存在氨基甲酸酯类和有机磷类的农村社区进行的研究应包括血液AChE测定、症状调查和社会经济问卷调查。作者建议墨西哥国家卫生部当局明确关于在田间作业期间使用防护设备和采取其他安全措施的更多规定,加强关于农药使用风险和安全措施价值的宣传活动,并增加针对处理农药问题的农村社区的医疗监测和援助项目。