Warzecha Zygmunt, Dembinski Artur, Ceranowicz Piotr, Konturek Stanislaw-J, Dembinski Marcin, Pawlik Wieslaw-W, Tomaszewska Romana, Stachura Jerzy, Kusnierz-Cabala Beata, Naskalski Jerzy-W, Konturek Peter-C
Department of Physiology, Jagiellonian University Medical College, ul. Grzegorzecka 16, Kraków 31-531, Poland.
World J Gastroenterol. 2005 Oct 14;11(38):5958-65. doi: 10.3748/wjg.v11.i38.5958.
To determine whether ischemic preconditioning (IP) affects the development of edematous cerulein-induced pancreatitis and to assess the role of cyclooxygenase-1 (COX-1), COX-2, and heat shock protein 70 (HSP 70) in this process.
In male Wistar rats, IP was performed by clamping of celiac artery (twice for 5 min at 5-min intervals). Thirty minutes after IP or sham operation, acute pancreatitis was induced by cerulein. Activity of COX-1 or COX-2 was inhibited by resveratrol or rofecoxib, respectively (10 mg/kg).
IP significantly reduced pancreatic damage in cerulein-induced pancreatitis as demonstrated by the improvement of pancreas histology, reduction in serum lipase and poly-C ribonuclease activity, and serum concentration of pro-inflammatory interleukin (IL)-1beta. Also, IP attenuated the pancreatitis-evoked fall in pancreatic blood flow and pancreatic DNA synthesis. Serum level of anti-inflammatory IL-10 was not affected by IP. Cerulein-induced pancreatitis and IP increased the content of HSP 70 in the pancreas. Maximal increase in HSP 70 was observed when IP was combined with cerulein-induced pancreatitis. Inhibition of COXs, especially COX-2, reduced the protective effect of IP in edematous pancreatitis.
Our results indicate that IP reduces pancreatic damage in cerulein-induced pancreatitis and this effect, at least in part, depends on the activity of COXs and pancreatic production of HSP 70.
确定缺血预处理(IP)是否影响水肿性蛙皮素诱导的胰腺炎的发展,并评估环氧合酶-1(COX-1)、环氧合酶-2(COX-2)和热休克蛋白70(HSP 70)在此过程中的作用。
在雄性Wistar大鼠中,通过夹闭腹腔动脉进行缺血预处理(间隔5分钟夹闭两次,每次5分钟)。缺血预处理或假手术后30分钟,用蛙皮素诱导急性胰腺炎。分别用白藜芦醇或罗非昔布(10 mg/kg)抑制COX-1或COX-2的活性。
缺血预处理显著减轻了蛙皮素诱导的胰腺炎中的胰腺损伤,这表现为胰腺组织学改善、血清脂肪酶和多聚C核糖核酸酶活性降低以及促炎白细胞介素(IL)-1β的血清浓度降低。此外,缺血预处理减轻了胰腺炎引起的胰腺血流下降和胰腺DNA合成减少。抗炎性白细胞介素-10的血清水平不受缺血预处理的影响。蛙皮素诱导的胰腺炎和缺血预处理增加了胰腺中HSP 70的含量。当缺血预处理与蛙皮素诱导的胰腺炎联合时,观察到HSP 70的最大增加。抑制COXs,尤其是COX-2,降低了缺血预处理在水肿性胰腺炎中的保护作用。
我们的结果表明,缺血预处理减轻了蛙皮素诱导的胰腺炎中的胰腺损伤,并且这种作用至少部分取决于COXs的活性和胰腺中HSP 70的产生。