Tanaka Hiroto, Tujioka Hiroto, Ueda Hiroki, Hamagami Hiroko, Kida Youhei, Ichinose Masakazu
3(rd) Department of Internal Medicine, Wakayama Medical University, 811-1 Kimiidera, Wakayama 641-0015, Japan.
World J Gastroenterol. 2005 Oct 14;11(38):6069-71. doi: 10.3748/wjg.v11.i38.6069.
The patient was a 57-year-old woman presenting with jaundice as the chief complaint. She began vomiting on July 10, 2003. Jaundice was noted and admitted to our hospital for thorough testing. Tests on admission indicated severe hepatitis, based on: aspartate aminotransferase (AST), 1 076 IU/L; alanine aminotransferase (ALT), 1 400 IU/L; total bilirubin (TB), 20.9 mg/dL; and prothrombin time rate (PT%), 46.9%. Acute hepatitis A (HA) was diagnosed based on negative hepatitis B surface antigen and hepatitis C virus RNA and positive immunoglobulin (Ig) M HA antibody, but elevation of anti-nuclear antigen (X320) and IgG (3 112 mg/dL) led to suspicion of autoimmune hepatitis (AIH). Plasma exchange was performed for 3 d from July 17, and steroid pulse therapy was performed for 3 d starting on July 18, followed by oral steroid therapy. Liver biopsy was performed on August 5, and the results confirmed acute hepatitis and mild chronic inflammation. Levels of AST and ALT normalized, so dose of oral steroid was markedly reduced. Steroid therapy was terminated after 4 mo, as the patient had glaucoma. Starting 3 mo after cessation of steroid therapy, levels of AST and ALT began to increase again. Another liver biopsy was performed and AIH was diagnosed based on serum data and biopsy specimen. Oral steroid therapy was reinitiated. Levels of AST and ALT again normalized. The present case was thus considered to represent AIH triggered by acute HA.
该患者为一名57岁女性,以黄疸为主要症状就诊。她于2003年7月10日开始呕吐。发现黄疸后入住我院进行全面检查。入院检查显示为重症肝炎,依据如下:天冬氨酸转氨酶(AST)1076 IU/L;丙氨酸转氨酶(ALT)1400 IU/L;总胆红素(TB)20.9 mg/dL;凝血酶原时间比率(PT%)46.9%。基于乙肝表面抗原和丙肝病毒RNA阴性以及免疫球蛋白(Ig)M型甲型肝炎抗体阳性,诊断为急性甲型肝炎(HA),但抗核抗原升高(X320)和IgG升高(3112 mg/dL)引发了自身免疫性肝炎(AIH)的怀疑。7月17日进行了3天的血浆置换,7月18日开始进行了3天的类固醇冲击治疗,随后进行口服类固醇治疗。8月5日进行了肝活检,结果证实为急性肝炎和轻度慢性炎症。AST和ALT水平恢复正常,因此口服类固醇剂量显著减少。由于患者患有青光眼,4个月后终止了类固醇治疗。在类固醇治疗停止3个月后,AST和ALT水平再次开始升高。再次进行肝活检,并根据血清数据和活检标本诊断为AIH。重新开始口服类固醇治疗。AST和ALT水平再次恢复正常。因此,本病例被认为是由急性HA引发的AIH。