Small Jeff A, Perry JoAnn, Lewis Julie
School of Audiology and Speech Sciences, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada.
Am J Alzheimers Dis Other Demen. 2005 Sep-Oct;20(5):281-9. doi: 10.1177/153331750502000510.
The literature for caregivers of persons with Alzheimer's disease (AD) notes the importance of attending to the linguistic and psychosocial dimensions of communication. The objective of this study was to investigate the relationship between psychosocial aspects of caregivers' behavior and communication outcomes for persons with AD and their spousal caregivers. In the first part of the study, we selected 40 segments of audio-recorded conversations between persons with AD and their spouses. We then asked 20 healthy seniors who were not caregivers to listen to and read the conversation segments and evaluate each segment along four psychosocial dimensions. They were also asked to independently rate how smooth the communication was in each segment. We hypothesized that when caregivers' speech is perceived to be respectful, caring, not controlling, and/or it ascribes competence to their spouses, it would be associated with more effective communication. Our results supported these hypotheses in that communication was more likely to be rated higher in smoothness when the content and manner of caregivers' speech were perceived to have positive psychosocial qualities. The findings have implications for training caregivers on effective psychosocial behavior when interacting with persons who have AD.
针对阿尔茨海默病(AD)患者照料者的文献指出了关注沟通的语言和社会心理维度的重要性。本研究的目的是调查照料者行为的社会心理方面与AD患者及其配偶照料者的沟通结果之间的关系。在研究的第一部分,我们从AD患者与其配偶之间的对话中选取了40段录音片段。然后,我们让20名非照料者的健康老年人收听并阅读这些对话片段,并从四个社会心理维度对每个片段进行评估。他们还被要求独立评价每个片段中的沟通有多顺畅。我们假设,当照料者的言语被认为是尊重的、体贴的、不控制的,和/或赋予其配偶能力时,这将与更有效的沟通相关联。我们的结果支持了这些假设,即当照料者言语的内容和方式被认为具有积极的社会心理品质时,沟通在流畅性方面更有可能得到更高的评价。这些发现对于培训照料者在与AD患者互动时采取有效的社会心理行为具有启示意义。