Barbas Carmen Sílvia Valente, de Mattos Gustavo Faissol, Borges Eduardo da Rosa
Pulmonary Division, University of São Paulo, Brazil.
Crit Care. 2005 Oct 5;9(5):424-6. doi: 10.1186/cc3800. Epub 2005 Aug 18.
Recruitment maneuvers and positive end-expiratory pressure (PEEP)/tidal ventilation titration in acute lung injury/acute respiratory distress syndrome (ALI/ARDS) are the cornerstone of mechanical ventilatory support. The net result of these possible adjustments in ventilatory parameters is the interaction of the pressure applied in the respiratory system (airway pressure/end expiratory pressure) counterbalanced by chest wall configuration/abdominal pressure along the mechanical ventilatory support duration. Refinements in the ventilatory adjustments in ALI/ARDS are necessary for minimizing the biotrauma in this still life-threatening clinical problem.
在急性肺损伤/急性呼吸窘迫综合征(ALI/ARDS)中,肺复张手法及呼气末正压(PEEP)/潮气量滴定是机械通气支持的基石。在整个机械通气支持期间,这些通气参数可能调整的最终结果是呼吸系统所施加的压力(气道压力/呼气末压力)与胸壁结构/腹压之间的相互作用达到平衡。对于这个仍然危及生命的临床问题,优化ALI/ARDS的通气调整对于将生物创伤降至最低是必要的。