Sakamoto Kazuhiro, Machi Junji, Prygrocki Maria, Watanabe Tomoo, Hosoda Seiya, Sugano Masahiko, Tomiki Yuichi, Kamano Toshiki
Department of Coloproctological Surgery, School of Medicine, Juntendo University, 2-1-1 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo, 113-8421, Japan.
Dis Colon Rectum. 2006 Jan;49(1):50-7. doi: 10.1007/s10350-005-0211-9.
This study was designed to investigate whether characteristics, prognostic risk factors, and survival of colorectal cancer of Japanese-Americans in Hawaii are different from those of native Japanese in Japan.
A retrospective review of patients with colorectal cancer surgically resected in single institutions in Hawaii and Japan from 1996 to 2002.
A total of 410 Japanese-American patients (218 males; median age, 73 years) and 621 native Japanese patients (382 males; median age, 65 years) were included. There were significant differences in age (P < 0.001), age distribution (P < 0.001), gender (P = 0.008), preoperative carcinoembryonic antigen (P < 0.001), and anatomic site distribution (P < 0.001). The tumor characteristics of Japanese-American patients were close to the general American population compared with the Surveillance, Epidemiology, and End Results data. There were no differences in tumor size, histologic grade, each of T, N, M status and TNM stage between the two groups. The overall five-year survival rates (Japanese-Americans, 75.5 percent; native Japanese, 76.2 percent; P = 0.55) and survival rates in each of four stratified stages were similar. Risk factors associated with survival were not different, except for carcinoembryonic antigen (P = 0.036).
In patients with colorectal cancer in Japanese-Americans in Hawaii, some of tumor characteristics have changed from those of native Japanese in Japan. However, there are no remarkable differences in prognostic factors and survival between the two groups. The present study suggests that certain changes of colorectal cancer characteristics that were seen in Japanese-American may occur in native Japanese in Japan in the near future, although the survival outcome of colorectal cancer may remain the same.
本研究旨在调查夏威夷日裔美国人结直肠癌的特征、预后危险因素及生存率是否与日本本土日本人不同。
对1996年至2002年在夏威夷和日本单一机构接受手术切除的结直肠癌患者进行回顾性研究。
共纳入410名日裔美国患者(218名男性;中位年龄73岁)和621名日本本土患者(382名男性;中位年龄65岁)。在年龄(P < 0.001)、年龄分布(P < 0.001)、性别(P = 0.008)、术前癌胚抗原(P < 0.001)和解剖部位分布(P < 0.001)方面存在显著差异。与监测、流行病学和最终结果数据相比,日裔美国患者的肿瘤特征更接近美国普通人群。两组在肿瘤大小、组织学分级、T、N、M状态及TNM分期方面均无差异。总体五年生存率(日裔美国人,75.5%;日本本土人,76.2%;P = 0.55)及四个分层阶段的生存率相似。除癌胚抗原外(P = 0.036),与生存相关的危险因素并无差异。
在夏威夷的日裔美国人结直肠癌患者中,部分肿瘤特征已与日本本土日本人不同。然而,两组在预后因素及生存率方面并无显著差异。本研究表明,日裔美国人中出现的结直肠癌特征的某些变化,在不久的将来可能会在日本本土日本人中出现,尽管结直肠癌的生存结果可能保持不变。