Hagermann Axel
The Open University, Walton Hall Planetary and Space Sciences Research Institute Milton Keynes MK7 6AA, UK.
Philos Trans A Math Phys Eng Sci. 2005 Dec 15;363(1837):2777-91. doi: 10.1098/rsta.2005.1664.
The year 2005 marks the 35th anniversary of the Apollo 13 mission, probably the most successful failure in the history of manned spaceflight. Naturally, Apollo 13's scientific payload is far less known than the spectacular accident and subsequent rescue of its crew. Among other instruments, it carried the first instrument designed to measure the flux of heat on a planetary body other than Earth. The year 2005 also should have marked the launch of the Japanese LUNAR-A mission, and ESA's Rosetta mission is slowly approaching comet Churyumov-Gerasimenko. Both missions carry penetrators to study the heat flow from their target bodies. What is so interesting about planetary heat flow? What can we learn from it and how do we measure it?Not only the Sun, but all planets in the Solar System are essentially heat engines. Various heat sources or heat reservoirs drive intrinsic and surface processes, causing 'dead balls of rock, ice or gas' to evolve dynamically over time, driving convection that powers tectonic processes and spawns magnetic fields. The heat flow constrains models of the thermal evolution of a planet and also its composition because it provides an upper limit for the bulk abundance of radioactive elements. On Earth, the global variation of heat flow also reflects the tectonic activity: heat flow increases towards the young ocean ridges, whereas it is rather low on the old continental shields. It is not surprising that surface heat flow measurements, or even estimates, where performed, contributed greatly to our understanding of what happens inside the planets. In this article, I will review the results and the methods used in past heat flow measurements and speculate on the targets and design of future experiments.
2005年是阿波罗13号任务35周年,这可能是载人航天史上最成功的失败案例。自然而然地,与那次惊心动魄的事故以及随后对机组人员的营救相比,阿波罗13号的科学载荷鲜为人知。除了其他仪器外,它还搭载了首个旨在测量地球以外行星体热通量的仪器。2005年本也应是日本“月球-A”任务的发射之年,而且欧洲航天局的“罗塞塔”任务正逐步靠近丘留莫夫-格拉西缅科彗星。这两项任务都携带了穿透器来研究目标天体的热流。行星热流有什么有趣之处呢?我们能从中学到什么以及如何测量它呢?不仅太阳,太阳系中的所有行星本质上都是热机。各种热源或热库驱动着内部和表面过程,使“由岩石、冰或气体构成的死寂星球”随时间动态演化,驱动着对流,为构造过程提供动力并产生磁场。热流限制了行星热演化模型及其组成,因为它为放射性元素的总体丰度提供了上限。在地球上,热流的全球变化也反映了构造活动:热流向年轻的洋中脊增加,而在古老的大陆盾地则相当低。毫不奇怪,进行的表面热流测量甚至估算,对我们理解行星内部发生的情况有很大帮助。在本文中,我将回顾过去热流测量的结果和所用方法,并推测未来实验的目标和设计。