Carrieri Mariella, Bonfiglio Enrico, Scapellato Maria Luisa, Maccà Isabella, Tranfo Giovanna, Faranda Paolo, Paci Enrico, Bartolucci Giovanni Battista
Department of Environmental Medicine and Public Health, University of Padova, Via Giustiniani 2, Padova 35128, Italy.
Toxicol Lett. 2006 Apr 10;162(2-3):146-52. doi: 10.1016/j.toxlet.2005.09.036. Epub 2005 Nov 11.
The aim of this study was to assess gasoline filling-station attendants' exposure to benzene and to determine which biological exposure index (BEI), trans,trans-muconic acid (t,t-MA) or S-phenylmercapturic acid (S-PMA), shows better correlation with environmental exposure. Exposure to benzene was measured using passive samplers (Radiello) attached to the collar of the overalls of subjects (n=33) just before the work-shift (approximately 8h); analysis was performed by GC-FID. S-PMA and t,t-MA were determined, respectively, by an immunochemiluminescent assay based on specific monoclonal antibodies and by HPLC-UV at 264 nm. Both methods of biological monitoring were performed on beginning and end-shift urine samples, and expected t,t-MA and S-PMA values were calculated. Smoking habits and life-style were ascertained by means of a questionnaire. Both environmental and biological monitoring data showed that benzene exposure for gasoline filling-station attendants was low when compared with the respective ACGIH limit values (means-benzene: 0.044 mg/m(3); t,t-MA: 171 microg/g creatinine; S-PMA: 2.7 microg/g creatinine). No significant correlation was found between exposure to benzene and t,t-MA or S-PMA excretion data. The use of expected values was also experimented for S-PMA and t,t-MA. This consists of calculating, on the basis of the known half-life of the benzene metabolite, the concentration of that metabolite that a worker should present at the end of the work-shift, the difference between this value and the value actually found is a measure of benzene exposure during work. The use of expected values in biological monitoring did not improve correlations. At these low benzene levels, environmental monitoring seems to be the best method of evaluating individual exposure. However, biological monitoring remains useful, as a mean of assessing group exposure.
本研究的目的是评估加油站工作人员接触苯的情况,并确定哪种生物接触指数(BEI),即反式、反式粘康酸(t,t-MA)或S-苯基巯基尿酸(S-PMA),与环境接触的相关性更好。在工作班次开始前(约8小时),使用附着在受试者(n = 33)工作服领口的被动采样器(Radiello)测量苯接触情况;通过气相色谱 - 火焰离子化检测器(GC-FID)进行分析。分别通过基于特异性单克隆抗体的免疫化学发光测定法和在264 nm处的高效液相色谱 - 紫外检测法(HPLC-UV)测定S-PMA和t,t-MA。在班次开始和结束时的尿液样本上进行两种生物监测方法,并计算预期的t,t-MA和S-PMA值。通过问卷调查确定吸烟习惯和生活方式。环境和生物监测数据均显示,与各自的美国政府工业卫生学家会议(ACGIH)限值相比,加油站工作人员的苯接触量较低(苯均值:0.044 mg/m³;t,t-MA:171 μg/g肌酐;S-PMA:2.7 μg/g肌酐)。在苯接触与t,t-MA或S-PMA排泄数据之间未发现显著相关性。还对S-PMA和t,t-MA进行了预期值的实验。这包括根据苯代谢物的已知半衰期计算工人在工作班次结束时应呈现的该代谢物浓度,该值与实际测得值之间的差异是工作期间苯接触的一种度量。在生物监测中使用预期值并未改善相关性。在这些低苯水平下,环境监测似乎是评估个体接触的最佳方法。然而,生物监测作为评估群体接触的一种手段仍然有用。