Inomat Shigeki, Haneda Masakazu, Moriya Tatsumi, Katayama Shigehiro, Iwamoto Yasuhiko, Sakai Hideto, Tomino Yasuhiko, Matsuo Seiichi, Asano Yasushi, Makino Hirofumi
Japanese Society of Nephrology.
Nihon Jinzo Gakkai Shi. 2005;47(7):767-9.
The Diabetic Nephropathy Committee recommends the use of revised criteria for the early diagnosis of diabetic nephropathy in Japan. The new criteria are as follows: 1) Urinary albumin should be determined by immunoassay using a morning spot urine sample in diabetic patients without proteinuria or with dipstick-positive(+ 1) proteinuria. 2) A urinary albumin-to-creatinine ratio ranging from 30 to 299 mg/ gCr in 2 or more of 3 specimens may be diagnosed as microalbuminuria. 3) Two alternatives, i.e. the urinary albumin excretion rate of 30-299 mg/24hr in 24hr urine collection or 20-199 microg/min in timed urine collection can be used to detect microalbuminuria. 4) Renal hypertrophy and elevated urinary type IV collagen may indicate the existence of diabetic renal disease. 5) Microalbuminuria originating in non-diabetic diseases should be excluded.
糖尿病肾病委员会建议在日本使用修订后的糖尿病肾病早期诊断标准。新标准如下:1)对于无蛋白尿或试纸法检测为阳性(+1)蛋白尿的糖尿病患者,应使用晨尿样本通过免疫测定法测定尿白蛋白。2)3份样本中2份或更多样本的尿白蛋白与肌酐比值在30至299mg/gCr之间,可诊断为微量白蛋白尿。3)可采用两种替代方法检测微量白蛋白尿,即24小时尿白蛋白排泄率为30 - 299mg/24小时,或定时尿收集的尿白蛋白排泄率为20 - 199μg/分钟。4)肾肥大和尿IV型胶原升高可能表明存在糖尿病肾病。5)应排除非糖尿病疾病引起的微量白蛋白尿。