Lecleire-Collet A, Tessier L H, Massin P, Forster V, Brasseur G, Sahel J A, Picaud S
INSERM-U592, Laboratory of Retinal Cellular and Molecular Physiopathology, Bâtiment Kourilsky, 184 rue du Faubourg Saint-Antoine, 75571 Paris cedex 12, France.
Br J Ophthalmol. 2005 Dec;89(12):1631-3. doi: 10.1136/bjo.2005.079491.
BACKGROUND/AIMS: Neuronal degeneration has been reported to occur in diabetic retinopathy before the onset of detectable microvascular abnormalities. To investigate whether advanced glycation end products (AGE) could be directly responsible for retinal neurodegeneration, retinal explants were incubated with glycated bovine serum albumin (BSA).
Retinal explants obtained from non-diabetic adult rats were incubated 4 days with or without 200 mug/ml glycated BSA. Neural apoptosis was quantified by terminal dUTP nick end labelling (TUNEL) binding and immunostaining with anti-cleaved caspase-3 antibody. Expression of glial fibrillary acidic protein (GFAP) was localised by immunofluorescence.
TUNEL and cleaved caspase-3 positive cells increased significantly by 2.2-fold and 2.5-fold in retinal explants incubated in glycated BSA (p<0.05), respectively. The ganglion cell layer was the most sensitive retinal layer to the glycated BSA. Neuronal degeneration was confirmed by the increased GFAP labelling in Müller glial cells from retinal explants treated with glycated BSA.
These results suggest that AGE could induce retinal neurodegeneration in the absence of blood perfusion. Cells in the ganglion cell layer appeared to be the most sensitive as in diabetic retinopathy and its animal models. AGE toxicity could therefore contribute to the early pathological mechanisms of diabetic retinopathy.
背景/目的:据报道,在可检测到的微血管异常出现之前,糖尿病视网膜病变中就已发生神经元变性。为了研究晚期糖基化终产物(AGE)是否可能直接导致视网膜神经变性,将视网膜外植体与糖化牛血清白蛋白(BSA)一起孵育。
将从非糖尿病成年大鼠获得的视网膜外植体在有或没有200μg/ml糖化BSA的情况下孵育4天。通过末端脱氧核苷酸转移酶介导的缺口末端标记(TUNEL)结合以及用抗切割的半胱天冬酶-3抗体进行免疫染色来定量神经细胞凋亡。通过免疫荧光定位胶质纤维酸性蛋白(GFAP)的表达。
在糖化BSA中孵育的视网膜外植体中,TUNEL和切割的半胱天冬酶-3阳性细胞分别显著增加了2.2倍和2.5倍(p<0.05)。神经节细胞层是视网膜对糖化BSA最敏感的层。用糖化BSA处理的视网膜外植体的Müller胶质细胞中GFAP标记增加证实了神经元变性。
这些结果表明,在没有血液灌注的情况下,AGE可诱导视网膜神经变性。神经节细胞层中的细胞似乎与糖尿病视网膜病变及其动物模型中一样最敏感。因此,AGE毒性可能有助于糖尿病视网膜病变的早期病理机制。