Riecke Björn, Neuhaus Peter, Stockmann Martin
Department of General, Visceral and Transplantation Surgery, University Hospital Charité, Berlin, Germany.
Helicobacter. 2005 Dec;10(6):620-2. doi: 10.1111/j.1523-5378.2005.00357.x.
The nondispersive isotope-selective infrared spectroscopy (NDIRS) is a valid method for the measurement of the 13CO2:12CO2 ratio in breath samples. Methodical influences have to be considered to obtain valid results.
To evaluate the effect of oxygen supply to patients on the measurement of 13C:12C ratio in breath samples by NDIRS.
Breath samples of 26 healthy volunteers were taken before, immediately after, and 5 minutes after inhalation of 100% oxygen via a continuous positive air pressure (CPAP) mask. Analysis of breath samples was performed by NDIRS.
Delta per thousand before oxygen inhalation was -25.8 +/- 0.2. Immediately after 5 minutes of 100% oxygen inhalation, delta per thousand increased to -14.8 +/- 0.5 (delta over baseline [DOB] 11.0 +/- 0.4) and after additional 5 minutes of room air inhalation, delta per thousand normalized to -25.6 +/- 0.2 (DOB 0.2 +/- 0.1).
Oxygen supply to patients and, therefore, changes in gas composition in breath samples clearly influence 13CO2 measurement by NDIRS. This has to be taken into account in the clinical setting. Thus, oxygen supply during measurement of exhaled 13CO2 by NDIRS has to be avoided or maintained at a strictly constant level.
非分散同位素选择性红外光谱法(NDIRS)是测量呼气样本中13CO2:12CO2比值的有效方法。为获得有效结果,必须考虑方法学影响因素。
评估给患者供氧对通过NDIRS测量呼气样本中13C:12C比值的影响。
26名健康志愿者通过持续气道正压通气(CPAP)面罩吸入100%氧气前、吸入后即刻以及吸入后5分钟采集呼气样本。采用NDIRS对呼气样本进行分析。
吸氧前δ‰为-25.8±0.2。吸入100%氧气5分钟后即刻,δ‰升至-14.8±0.5(超过基线的变化量[DOB]为11.0±0.4),再吸入5分钟室内空气后,δ‰恢复至-25.6±0.2(DOB为0.2±0.1)。
给患者供氧以及呼气样本中气体成分的变化会明显影响通过NDIRS进行的13CO2测量。临床环境中必须考虑这一点。因此,在通过NDIRS测量呼出13CO2期间必须避免供氧或使其保持在严格恒定的水平。