Dias Teresa, Brito Inmaculada, Moujir Laila, Paiz Nuria, Darias José, Cueto Mercedes
Instituto de Productos Naturales y Agrobiología del CSIC, Avenida Astrofísico F. Sánchez, 3, Apartado 195, 38206 La Laguna, Spain.
J Nat Prod. 2005 Nov;68(11):1677-9. doi: 10.1021/np050240y.
Three new chamigrenes, compound 1, acetyldeschloroelatol 2 (2-bromo-1,1,9-trimethyl-5-methylenespiro[5.5]undec-8-en-3-yl acetate), and acetylelatol 4 (2-bromo-8-chloro-1,1,9-trimethyl-5-methylenespiro[5.5]undec-8-en-3-yl acetate), and the known metabolites deschloroelatol 3, elatol 5, 8-acetylcaespitol 6, and caespitol 7 have been isolated from the sea hare Aplysia dactylomela. The structures of 1, 2, and 4 were determined on the basis of spectroscopic evidences. The in vitro cytotoxicity of six of these compounds against two cancer cell lines (HeLa and Hep-2) and nontumoral Vero cells was evaluated. The results support the hypothesis that the acetate derivatives decrease the toxicity of the corresponding alcohols in a strategy to store toxic metabolites acquired through the diet.
从海兔Aplysia dactylomela中分离出了三种新的菖蒲烷型倍半萜化合物,即化合物1、乙酰基去氯刺参醇2(2-溴-1,1,9-三甲基-5-亚甲基螺[5.5]十一碳-8-烯-3-基乙酸酯)和乙酰基刺参醇4(2-溴-8-氯-1,1,9-三甲基-5-亚甲基螺[5.5]十一碳-8-烯-3-基乙酸酯),以及已知的代谢产物去氯刺参醇3、刺参醇5、8-乙酰基凯斯皮醇6和凯斯皮醇7。化合物1、2和4的结构是根据光谱证据确定的。评估了其中六种化合物对两种癌细胞系(HeLa和Hep-2)和非肿瘤性Vero细胞的体外细胞毒性。结果支持了这样一种假说,即乙酸酯衍生物通过储存从食物中获取的有毒代谢产物的策略降低了相应醇类的毒性。