Sotgiu Stefano, Barone Rita, Zanda Bastianina, Arru Giannina, Fois M Laura, Arru Antonello, Rosati Giulio, Marchetti Bianca, Musumeci Salvatore
Institute of Clinical Neurology, University of Sassari, Italy.
Eur Neurol. 2005;54(3):149-53. doi: 10.1159/000089935. Epub 2005 Nov 24.
Following an acute brain ischemia, local endothelia allow monocyte chemoattraction into the lesion site which contributes to brain damage through a group of neurotoxic factors. A relationship exists between the extent of brain damage and the plasma level of monocyte products, including chitotriosidase, though usually strictly related to preexisting infectious-inflammatory diseases.
Since chitotriosidase activity is also elevated in pathogen-free conditions, we tested whether chitotriosidase upregulation might be specifically related to stroke and unrelated to clinically relevant infectious diseases.
We studied the plasma level of chitotriosidase activity, TNF-alpha and IL-6 in 44 consecutive patients with acute brain ischemia without concomitant symptoms or signs of inflammatory-infectious diseases. Results were compared with stroke severity and outcome as detected by brain CT and NIH scale. Blood samples were collected, on average, 11 h after stroke onset.
Chitotriosidase activity positively correlates with stroke severity, as measured by NIH scale (r = 0.69, p < 0.01), to the extent of brain damage as documented by CT (r = 0.75, p < or = 0.001) and the TNF-alpha level (r = 0.76, p < 0.001); it also inversely correlates with the IL-6 level (r = -0.43, p < or = 0.05).
Our results indicate that chitotriosidase is a specific marker of macrophage activation occurring in stroke which directly correlates with stroke severity independently of preexisting inflammatory or infectious conditions.
急性脑缺血后,局部内皮细胞会吸引单核细胞进入损伤部位,单核细胞通过一组神经毒性因子导致脑损伤。脑损伤程度与包括壳三糖苷酶在内的单核细胞产物的血浆水平之间存在关联,尽管这种关联通常与既往存在的感染性炎症疾病密切相关。
由于在无病原体条件下壳三糖苷酶活性也会升高,我们测试了壳三糖苷酶上调是否可能与中风特异性相关,而与临床相关的感染性疾病无关。
我们研究了44例连续的急性脑缺血患者的血浆壳三糖苷酶活性、肿瘤坏死因子-α(TNF-α)和白细胞介素-6(IL-6)水平,这些患者无伴随的炎症或感染性疾病的症状或体征。将结果与通过脑部CT和美国国立卫生研究院(NIH)量表检测到的中风严重程度和预后进行比较。平均在中风发作后11小时采集血样。
壳三糖苷酶活性与通过NIH量表测量的中风严重程度呈正相关(r = 0.69,p < 0.01),与CT记录的脑损伤程度呈正相关(r = 0.75,p ≤ 0.001),与TNF-α水平呈正相关(r = 0.76,p < 0.001);它也与IL-6水平呈负相关(r = -0.43,p ≤ 0.05)。
我们的结果表明,壳三糖苷酶是中风中发生的巨噬细胞活化的特异性标志物,它与中风严重程度直接相关,与既往存在的炎症或感染状况无关。