Wirz Sheila, Edwards Karen, Flower Jonathon, Yousafzai Aisha
Centre for International Child Health, Institute Child Health, University College London, UK.
Int J Rehabil Res. 2005 Dec;28(4):293-302. doi: 10.1097/00004356-200512000-00001.
Children in less-developed countries with mild to moderate disabilities often remain unidentified until school age. Delayed identification leads to less successful interventions for most children and risks secondary disabilities. The disability group at the Centre for International Child Health was funded to address this issue by developing a screening portfolio. The field testing of this portfolio is reported here. The results collected through quantitative analysis of the children brought for screening, and the fact that the field workers identified disabilities in children over the age of 2 years with over 82% accuracy when compared with professionals, suggests that health workers can be taught to use the portfolio effectively. Among younger children the accuracy is poorer. Field workers can additionally be trained to give advice to mothers and/or refer where appropriate. Equally important, results from focus group discussions with both health workers and parents, and questionnaires to health workers, demonstrate that both groups found the process clear and useful. Parents liked the process and found the advice materials helpful. Several health workers made comments about how the portfolio's use helped to develop positive attitudes towards disability and improved their own self-confidence.
在欠发达国家,轻度至中度残疾儿童往往直到学龄期才被发现。识别延迟导致大多数儿童的干预效果欠佳,并存在继发残疾的风险。国际儿童健康中心的残疾问题小组获得资助,通过开发一套筛查工具来解决这一问题。本文报告了该筛查工具的现场测试情况。通过对前来筛查的儿童进行定量分析收集到的结果,以及现场工作人员在识别两岁以上儿童残疾情况时与专业人员相比准确率超过82%这一事实,表明可以教会卫生工作者有效使用该筛查工具。在幼儿中,准确率较低。此外,可以对现场工作人员进行培训,以便为母亲提供建议和/或在适当情况下进行转诊。同样重要的是,与卫生工作者和家长进行焦点小组讨论的结果,以及向卫生工作者发放问卷的结果表明,两组人员都认为该过程清晰且有用。家长喜欢这个过程,并认为建议材料很有帮助。几位卫生工作者评论了使用该筛查工具如何有助于培养对残疾的积极态度并增强他们自身的自信心。