Palmieri Francesco, Cassar-Pullicino Victor N, Dell'Atti Claudia, Lalam Radhesh K, Tins Bernhard J, Tyrrell Prudencia N M, McCall Iain W
Department of Radiology, Robert Jones and Agnes Hunt Orthopaedic and District Hospital, SY10 7AG, Oswestry, England, UK.
Eur Radiol. 2006 Jun;16(6):1312-5. doi: 10.1007/s00330-005-0073-5. Epub 2005 Dec 6.
The purpose of our study is to demonstrate the uncovertebral mal-alignment as a reliable indirect sign of cervical facet joint dislocation. We examined the uncovertebral axial plane alignment of 12 patients with unilateral and bilateral cervical facet joint dislocation (UCFJD and BCFJD, respectively), comparing its frequency to the reverse hamburger bun sign on CT and MR axial images. Of the seven cases with BCFJD, five clearly demonstrated the diagnostic reverse facet joint hamburger bun sign on CT and MR images, but in two cases this sign was not detectable. In the five cases with UCFJD, four demonstrated the reverse hamburger bun sign on both CT and MRI. In one case the reverse hamburger bun sign was not seen adequately with either image modality, but the facet dislocation was identified on sagittal imaging. The uncovertebral mal-alignment was detected in all 12 cases. Normally, the two components of the uncovertebral joint enjoy a concentric relationship that in the axial plane is reminiscent of the relationship of headphones with the wearer's head. We name this appearance the 'headphones' sign. Radiologists should be aware of the headphones sign as a reliable indicator of facet joint dislocation on axial imaging used in the assessment of cervical spine injuries.
我们研究的目的是证明钩椎关节排列不齐是颈椎小关节脱位的可靠间接征象。我们检查了12例单侧和双侧颈椎小关节脱位(分别为UCFJD和BCFJD)患者的钩椎关节轴向排列情况,并将其出现频率与CT和MR轴位图像上的反汉堡包征进行比较。在7例BCFJD病例中,5例在CT和MR图像上清晰显示出具有诊断意义的反小关节汉堡包征,但有2例未检测到该征象。在5例UCFJD病例中,4例在CT和MRI上均显示出反汉堡包征。有1例在两种成像方式下均未清晰显示反汉堡包征,但在矢状位成像上发现了小关节脱位。12例病例均检测到钩椎关节排列不齐。正常情况下,钩椎关节的两个组成部分呈同心关系,在轴位平面上类似于耳机与佩戴者头部的关系。我们将这种表现称为“耳机”征。放射科医生应注意,在评估颈椎损伤时,“耳机”征是轴位成像上小关节脱位的可靠指标。