Custureri Filippo, Urciuoli Paolo, Iavarone Claudio, D'Orazi Valerio, Gabatel Riccardo, Ghinassi Sabrina, Patrizi Gregorio, Palazzini Giorgio, Di Matteo Filippo Maria, Peparini Nadia
Department of Surgical Sciences, La Sapienza University, Rome, Italy.
Hepatogastroenterology. 2005 Nov-Dec;52(66):1677-80.
Retroperitoneal lymph node dissection (RPLND) is the most accurate method to evaluate the presence and extent of retroperitoneal nodal metastases in clinical stage I non-seminomatous germ cell testicular carcinoma. In our Department the open "nerve sparing" RPLND is already the standard surgical treatment for these tumors and laparoscopic technique is employed in surgical treatment of digestive diseases as cholelithiasis, hiatal hernias and gastrointestinal tumors; we report our first experience with laparoscopic RPLND in patients with low stage non-seminomatous germ cell testicular tumors (NSGCTT). A laparoscopic modified template RPLND was performed in 5 high-risk patients with non-seminomatous germ cell clinical stage I tumors by a transperitoneal approach. In 4 of the 5 cases a template dissection was performed. In one pathological stage II tumor a limited lymph node dissection was performed and the patient underwent postoperative chemotherapy. Mean operative time was 190 minutes (range 160-210). No retrograde ejaculation occurred. The mean number of dissected nodes was 21 (range 16-25). At mean follow-up of 16.3 months (range 12-21) the 4 operated patients with pathological stage I NSGCTT are disease free without ejaculatory or urinary dysfunction. Our preliminary experience suggests that laparoscopic RPLND for stage I NSGCTT is feasible and safe for surgeons largely trained in either laparoscopic digestive surgery or open RPLND for whom the learning curve of that minimally invasive approach is lower than expected.
腹膜后淋巴结清扫术(RPLND)是评估临床I期非精原细胞性生殖细胞睾丸癌腹膜后淋巴结转移情况及范围的最准确方法。在我们科室,开放性“保留神经”RPLND已成为这些肿瘤的标准外科治疗方法,而腹腔镜技术则用于胆结石、食管裂孔疝和胃肠道肿瘤等消化系统疾病的外科治疗;我们报告了我们在低分期非精原细胞性生殖细胞睾丸肿瘤(NSGCTT)患者中进行腹腔镜RPLND的首例经验。通过经腹途径,对5例临床I期非精原细胞性生殖细胞高风险肿瘤患者进行了腹腔镜改良模板RPLND。5例中有4例进行了模板清扫。1例病理II期肿瘤患者进行了有限的淋巴结清扫,并接受了术后化疗。平均手术时间为190分钟(范围160 - 210分钟)。未发生逆行射精。平均清扫淋巴结数为21个(范围16 - 25个)。在平均16.3个月(范围12 - 21个月)的随访中,4例接受手术的病理I期NSGCTT患者无疾病复发,且无射精或排尿功能障碍。我们的初步经验表明,对于在腹腔镜消化手术或开放性RPLND方面接受过大量培训的外科医生而言,I期NSGCTT的腹腔镜RPLND是可行且安全的,该微创方法的学习曲线低于预期。