Tung H C, Bramall N E, Price P B
Department of Environmental Science, Policy, and Management, University of California, Berkeley, CA 94720, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2005 Dec 20;102(51):18292-6. doi: 10.1073/pnas.0507601102. Epub 2005 Dec 7.
Methane trapped in the 3,053-m-deep Greenland Ice Sheet Project 2 ice core provides an important record of millennial-scale climate change over the last 110,000 yr. However, at several depths in the lowest 90 m of the ice core, the methane concentration is up to an order of magnitude higher than at other depths. At those depths we have discovered methanogenic archaea, the in situ metabolism of which accounts for the excess methane. The total concentration of all types of microbes we measured with direct counts of Syto-23-stained cells tracks the excess of methanogens that we identified by their F420 autofluorescence and provides independent evidence for anomalous layers. The metabolic rate we estimated for microbes at those depths is consistent with the Arrhenius relation for rates found earlier for microbes imprisoned in rock, sediment, and ice. It is roughly the same as the rate of spontaneous macromolecular damage inferred from laboratory data, suggesting that microbes imprisoned in ice expend metabolic energy mainly to repair damage to DNA and amino acids rather than to grow. Equating the loss rate of methane recently discovered in the Martian atmosphere to the production rate by possible methanogens, we estimate that a possible Martian habitat would be at a temperature of approximately 0 degrees C and that the concentration, if uniformly distributed in a 10-m-thick layer, would be approximately 1 cell per ml.
被困在格陵兰冰盖计划2号冰芯3053米深处的甲烷提供了过去11万年千年尺度气候变化的重要记录。然而,在冰芯最底部90米的几个深度处,甲烷浓度比其他深度高出一个数量级。在这些深度,我们发现了产甲烷古菌,其原位代谢是过量甲烷的来源。我们通过对用Syto-23染色的细胞进行直接计数来测量所有类型微生物的总浓度,该浓度追踪了我们通过其F420自发荧光鉴定出的产甲烷菌过量情况,并为异常层提供了独立证据。我们估计这些深度处微生物的代谢率与先前在被困于岩石、沉积物和冰中的微生物中发现的代谢率的阿伦尼乌斯关系一致。它大致与从实验室数据推断出的自发大分子损伤速率相同,这表明被困在冰中的微生物消耗代谢能量主要是为了修复DNA和氨基酸的损伤而不是生长。将最近在火星大气中发现的甲烷损失率与可能产甲烷菌的生产率相等同,我们估计可能的火星栖息地温度约为0摄氏度,并且如果均匀分布在10米厚的层中,浓度约为每毫升1个细胞。