Borchert Mark, Lambert James, Sliney David
Division of Ophthalmology, Childrens Hospital Los Angeles and Department of Ophthalmology, Keck School of Medicine, University of Southern California, Los Angeles, CA, USA.
Health Phys. 2006 Jan;90(1):3-10. doi: 10.1097/01.hp.0000175146.94650.4e.
The International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) established eye-safe exposure limits for laser light based on estimates of the 50% exposure dose (ED50) for retinal damage in animals. The ED50 has not been determined for continuous-wave near-infrared (NIR) light, as may be used in instruments for spectroscopic analysis of the eye. The purpose of this study is to determine the ED50 of 785-nm light delivered by a Raman spectroscopy instrument on the retinas of pigmented rabbits, and to compare that ED50 to the ICNIRP estimates. Light of varying power was focused into the anterior chambers of rabbits for 4, 20, or 300 s. Estimates of spot size on the retina were determined by modifying the schematic rabbit eye with actual axial length and refractive error measurements. Masked examiners determined retinal burns from fundus photographs and fluorescein angiograms made immediately after exposure and again 48-72 h later. Thirty-five of 86 exposed eyes had retinal burns. In 12 of these the burn was not visible until 48-72 h. In 6 the burn was visible on color photographs, but not on fluorescein angiography. The ED50 retinal power density from probit analysis was 14,513 mW cm(-2), 10,369 mW cm(-2), and 5,237 mW cm(-2) for 4-s, 20-s, and 300-s exposures, respectively. Thus, the ED50 for retinal burns from 785-nm light is approximately 7 and 7.5 times the ICNIRP permitted limits for 4- and 20-s exposures, and 5.6 times the limit for 300-s exposures. This is consistent with the ICNIRP intention to set power limits several times less than ED50.
国际非电离辐射防护委员会(ICNIRP)基于对动物视网膜损伤的50%暴露剂量(ED50)估计,制定了激光的眼安全暴露限值。对于可用于眼部光谱分析的仪器中可能使用的连续波近红外(NIR)光,尚未确定其ED50。本研究的目的是确定拉曼光谱仪器发出的785纳米光对有色家兔视网膜的ED50,并将该ED50与ICNIRP的估计值进行比较。将不同功率的光聚焦到家兔前房4、20或300秒。通过用实际眼轴长度和屈光不正测量值修改示意性兔眼,确定视网膜上的光斑大小估计值。由蒙住眼睛的检查人员根据暴露后立即拍摄以及48 - 72小时后再次拍摄的眼底照片和荧光素血管造影来确定视网膜烧伤情况。86只受照眼中有35只出现视网膜烧伤。其中12只在48 - 72小时后才可见烧伤。6只在彩色照片上可见烧伤,但在荧光素血管造影上不可见。通过概率分析得出,4秒、20秒和300秒暴露的视网膜功率密度ED50分别为14513毫瓦/平方厘米、10369毫瓦/平方厘米和5237毫瓦/平方厘米。因此,785纳米光导致视网膜烧伤的ED50约为ICNIRP规定的4秒和20秒暴露允许限值的7倍和7.