Gerritsen Annette A M, Bramsen Inge, Devillé Walter, van Willigen Loes H M, Hovens Johannes E, van der Ploeg Henk M
Dept. of Medical Psychology, VU University Medical Centre, Van der Boechorststraat 7, Room D433, 1081 BT, Amsterdam, The Netherlands.
Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol. 2006 Jan;41(1):18-26. doi: 10.1007/s00127-005-0003-5. Epub 2006 Jan 1.
Worldwide, the number of refugees and asylum seekers is estimated to be about 11.5 million plus a much larger number of former refugees who have obtained a residence permit in a new country. Although asylum seekers have been coming to the Netherlands since the 1980s, very few epidemiological studies have focused on this group of inhabitants or on the refugees who have resettled in this country.
The objectives of this study were to estimate the prevalence rates of physical and mental health problems and to identify the risk factors for these complaints.
DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANTS: A population-based study was conducted in the Netherlands from June 2003 to April 2004 among adult refugees and asylum seekers from Afghanistan, Iran and Somalia. Asylum seekers were living in 14 randomly selected reception centres, and random samples of refugees were obtained from the population registers of three municipalities (Arnhem, Leiden and Zaanstad). A total of 178 refugees and 232 asylum seekers participated (response rates of 59 and 89%, respectively).
General health and physical health were measured with the Short-Form 36 and a list of 19 chronic conditions, respectively; symptoms of post-traumatic stress disorder (PTSD), depression and anxiety, were measured with the Harvard Trauma Questionnaire and the Hopkins Symptoms Checklist-25.
More asylum seekers (59.1%) than refugees (42.0%) considered their health to be poor (P=0.001). In both groups, approximately half of the respondents suffered from more than one chronic condition. More asylum seekers than refugees had symptoms of PTSD (28.1 and 10.6%, respectively; P=0.000) and depression/anxiety (68.1 and 39.4, respectively; P=0.000). Respondents from Afghanistan and, in particular, from Iran had a higher risk for PTSD and depression/anxiety. Female gender was associated with chronic conditions, PTSD and depression/anxiety, and higher age was associated with poor general health and chronic conditions. A greater number of traumatic events was associated with all health outcomes, and more post-migration stress and less social support were associated with PTSD and depression/anxiety symptoms.
Both physical and mental health problems are highly prevalent among refugees and asylum seekers in the Netherlands. Although higher prevalence rates for most health outcomes were found among asylum seekers, both the specific health services for asylum seekers and the general health services in the municipalities should be aware of these problems.
据估计,全球难民和寻求庇护者的数量约为1150万,此外还有大量在新国家获得居留许可的前难民。自20世纪80年代以来,寻求庇护者不断涌入荷兰,但很少有流行病学研究关注这一群体或在该国重新定居的难民。
本研究的目的是估计身心健康问题的患病率,并确定这些问题的风险因素。
设计、地点和参与者:2003年6月至2004年4月在荷兰对来自阿富汗、伊朗和索马里的成年难民和寻求庇护者进行了一项基于人群的研究。寻求庇护者居住在14个随机选择的接待中心,从三个市镇(阿纳姆、莱顿和赞斯塔德)的人口登记册中获取难民的随机样本。共有178名难民和232名寻求庇护者参与(应答率分别为59%和89%)。
分别用简短健康调查问卷36项和19种慢性病列表测量总体健康和身体健康;用哈佛创伤问卷和霍普金斯症状清单-25测量创伤后应激障碍(PTSD)、抑郁和焦虑症状。
认为自己健康状况差的寻求庇护者(59.1%)多于难民(42.0%)(P=0.001)。在两组中,约一半的受访者患有一种以上慢性病。有PTSD症状的寻求庇护者多于难民(分别为28.1%和10.6%;P=0.000),有抑郁/焦虑症状的也是如此(分别为68.1%和39.4%;P=0.000)。来自阿富汗尤其是伊朗的受访者患PTSD和抑郁/焦虑的风险更高。女性与慢性病、PTSD以及抑郁/焦虑有关,年龄较大与总体健康状况差和慢性病有关。更多的创伤事件与所有健康结果相关,更多的移民后压力和更少的社会支持与PTSD以及抑郁/焦虑症状相关。
荷兰的难民和寻求庇护者中身心健康问题都非常普遍。尽管在大多数健康结果方面寻求庇护者的患病率更高,但寻求庇护者的特定医疗服务机构和市镇的一般医疗服务机构都应意识到这些问题。