Pego-Reigosa Jose M, Rodriguez-Rodriguez Maria, Hurtado-Hernandez Zaraida, Gromaz-Martin Jaime, Taboas-Rodriguez Daniel, Millan-Cachinero Carlos, Hernandez-Rodriguez Iñigo, Gonzalez-Gay Miguel A
Hospital Meixoeiro, Vigo, Spain.
Arthritis Rheum. 2005 Dec 15;53(6):931-8. doi: 10.1002/art.21585.
To assess the characteristics of calcium pyrophosphate deposition disease (CPDD) with proximal involvement mimicking polymyalgia rheumatica (PMR), and to identify the best predictive factors for the presence of a clinical pattern of CPDD in patients presenting with polymyalgia symptoms.
Patients diagnosed with either PMR or CPDD at the Rheumatology Division of Hospital Meixoeiro (Vigo, Spain) over a 7-year period (1997-2003) were prospectively followed for at least 12 months.
The study group comprised 118 patients with PMR features and 112 patients with CPDD. Eighty-two of the 118 patients with PMR manifestations were diagnosed as having pure PMR, and 36 met the diagnostic criteria for both PMR and CPDD. Patients with CPDD mimicking PMR were older (P = 0.02) and had peripheral arthritis more frequently (P = 0.004) than those with pure PMR. Radiologic osteoarthritic changes in the hands and knees, including more advanced radiologic grade of knee osteoarthritis, and tendinous calcifications were more frequent in patients with PMR/CPDD (P < 0.001). The best predictive factors for the occurrence of this atypical pattern of CPDD in a patient presenting with PMR features were the age at diagnosis and the presence of tibiofemoral osteoarthritis, tendinous calcifications, and ankle arthritis.
Involvement of proximal joints may be the clinical presentation of CPDD. CPDD should be included in the spectrum of diseases mimicking PMR. The presence of tibiofemoral osteoarthritis, tendinous calcifications, and ankle arthritis are clues that may alert the clinician to the presence of CPDD in an elderly patient presenting with PMR manifestations.
评估近端受累的焦磷酸钙沉积病(CPDD)模仿风湿性多肌痛(PMR)的特征,并确定在出现多肌痛症状的患者中CPDD临床模式存在的最佳预测因素。
在7年期间(1997 - 2003年)于西班牙维戈市梅克塞罗医院风湿病科被诊断为PMR或CPDD的患者接受了至少12个月的前瞻性随访。
研究组包括118例具有PMR特征的患者和112例CPDD患者。118例有PMR表现的患者中,82例被诊断为单纯PMR,36例符合PMR和CPDD的诊断标准。模仿PMR的CPDD患者比单纯PMR患者年龄更大(P = 0.02)且外周关节炎更常见(P = 0.004)。手和膝关节的放射学骨关节炎改变,包括膝关节骨关节炎更高级别的放射学分级以及肌腱钙化在PMR/CPDD患者中更常见(P < 0.001)。在具有PMR特征的患者中出现这种非典型CPDD模式的最佳预测因素是诊断时的年龄以及胫股关节骨关节炎、肌腱钙化和踝关节关节炎的存在。
近端关节受累可能是CPDD的临床表现。CPDD应被纳入模仿PMR的疾病谱中。胫股关节骨关节炎、肌腱钙化和踝关节关节炎的存在是可能提醒临床医生注意在出现PMR表现的老年患者中存在CPDD的线索。