Varekamp Inge, Haafkens Joke A, Detaille Sarah I, Tak Paul P, van Dijk Frank J H
Academic Medical Center, University of Amsterdam, The Netherlands.
Arthritis Rheum. 2005 Dec 15;53(6):965-72. doi: 10.1002/art.21592.
To compare the perspectives of employees with rheumatoid arthritis (RA) with those of medical professionals regarding what persons with RA need to prevent work disability.
Concept mapping was conducted in a group session with 21 employees and by mail with 17 medical professionals. Each group was asked to formulate statements on what enables employees with RA to retain their jobs. Group members scored all statements for importance and clustered them into themes. Results were statistically aggregated at the group level.
The concept mapping with employees yielded 59 statements, which were clustered into 7 themes. The 4 most important themes were employer support; understanding and acceptance of illness by employees themselves; suitable working conditions; and support from colleagues, health professionals, and the patient's organization. The concept mapping with medical professionals yielded 65 statements, which were clustered into 8 themes. The 6 most important themes were well-informed professionals who cooperate effectively; employees' coping capacities and commitment to work; financial regulations at the workplace; adequate social security provisions, medication, and therapy; a positive attitude on the part of employers and colleagues; and suitable working conditions.
Factors that enable continued employment lie at different levels, including the psychosocial, practical, organizational, and social policy levels. Health professionals appear to underestimate factors that are important from the patient's perspective, especially support from employers. In discussing work with patients, health professionals need to address themes that are important from the patient's perspective.
比较类风湿关节炎(RA)患者与医学专业人员对于RA患者预防工作能力丧失所需条件的看法。
与21名患者以小组讨论形式开展概念图绘制,并向17名医学专业人员邮寄问卷开展调查。每个小组被要求就RA患者能够保住工作的因素列出陈述。小组成员对所有陈述的重要性进行评分,并将其归纳为主题。结果在小组层面进行统计汇总。
患者组绘制出59条陈述,归纳为7个主题。4个最重要的主题是雇主支持;患者自身对疾病的理解与接受;合适的工作条件;以及同事、健康专业人员和患者组织的支持。医学专业人员组绘制出65条陈述,归纳为8个主题。6个最重要的主题是信息充分且有效协作的专业人员;患者的应对能力和工作投入;工作场所的财务规定;充足的社会保障、药物和治疗;雇主和同事的积极态度;以及合适的工作条件。
使患者能够继续就业的因素处于不同层面,包括心理社会、实际操作、组织和社会政策层面。健康专业人员似乎低估了从患者角度来看很重要的因素,尤其是雇主的支持。在与患者讨论工作问题时,健康专业人员需要关注从患者角度来看很重要的主题。