Hoving Jan Lucas, Pool Jan J M, van Mameren Henk, Devillé Walter J L M, Assendelft Willem J J, de Vet Henrica C W, de Winter Andrea F, Koes Bart W, Bouter Lex M
Institute for Research in Extramural Medicine, VU University Medical Centre, Amsterdam, The Netherlands.
BMC Musculoskelet Disord. 2005 Dec 13;6:59. doi: 10.1186/1471-2474-6-59.
Reproducibility measurements of the range of motion are an important prerequisite for the interpretation of study results. The aim of the study is to assess the intra-rater and inter-rater reproducibility of the measurement of active Range of Motion (ROM) in patients with neck pain using the Cybex Electronic Digital Inclinometer-320 (EDI-320).
In an outpatient clinic in a primary care setting 32 patients with at least 2 weeks of pain and/or stiffness in the neck were randomly assessed, in a test- retest design with blinded raters using a standardized measurement protocol. Cervical flexion-extension, lateral flexion and rotation were assessed.
Reliability expressed by the Intraclass Correlation Coefficient (ICC) was 0.93 (lateral flexion) or higher for intra-rater reliability and 0.89 (lateral flexion) or higher for inter-rater reliability. The 95% limits of agreement for intra-rater agreement, expressing the range of the differences between two ratings were -2.5 +/- 11.1 degrees for flexion-extension, -0.1 +/- 10.4 degrees for lateral flexion and -5.9 +/- 13.5 degrees for rotation. For inter-rater agreement the limits of agreement were 3.3 +/- 17.0 degrees for flexion-extension, 0.5 +/- 17.0 degrees for lateral flexion and -1.3 +/- 24.6 degrees for rotation.
In general, the intra-rater reproducibility and the inter-rater reproducibility were good. We recommend to compare the reproducibility and clinical applicability of the EDI-320 inclinometer with other cervical ROM measures in symptomatic patients.
运动范围的重复性测量是解释研究结果的重要前提。本研究的目的是使用Cybex电子数字倾角仪-320(EDI-320)评估颈部疼痛患者主动运动范围(ROM)测量的评估者内和评估者间的重复性。
在一家初级保健机构的门诊诊所,对32例颈部疼痛和/或僵硬至少2周的患者进行随机评估,采用双盲评估者的重测设计,并使用标准化测量方案。评估颈椎的屈伸、侧屈和旋转。
组内相关系数(ICC)表示的可靠性,评估者内可靠性在0.93(侧屈)及以上,评估者间可靠性在0.89(侧屈)及以上。评估者内一致性的95%一致性界限,表示两次评分之间差异的范围,屈伸为-2.5±11.1度,侧屈为-0.1±10.4度,旋转为-5.9±13.5度。评估者间一致性的一致性界限,屈伸为3.3±17.0度,侧屈为0.5±17.0度,旋转为-1.3±24.6度。
总体而言,评估者内重复性和评估者间重复性良好。我们建议将EDI-320倾角仪的重复性和临床适用性与有症状患者的其他颈椎ROM测量方法进行比较。