Wu Feng Shi
Department of Government and Public Administration, Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T., Hong Kong SAR, China.
Cell Res. 2005 Nov-Dec;15(11-12):919-22. doi: 10.1038/sj.cr.7290369.
International non-governmental organizations were among the first international actors that responded to the emergence of AIDS crisis in China. Since 1994, the number of international non-governmental organizations and charitable foundations working in AIDS related issue areas in China has grown steadily and substantially. Despite their organizational differences, most of these non-governmental actors present the characteristics of independent mission, localized practice and diverse working focus. Even though they are constrained by financial and other factors compared with multilateral and bilateral official assistance agencies, they have still played a unique role in fighting against AIDS in China as technical experts, public educators, and civil society supporters.
国际非政府组织是最早对中国艾滋病危机的出现做出反应的国际行为体之一。自1994年以来,在中国从事与艾滋病相关问题领域工作的国际非政府组织和慈善基金会的数量稳步且大幅增长。尽管它们在组织上存在差异,但这些非政府行为体大多呈现出使命独立、实践本地化和工作重点多样化的特点。尽管与多边和双边官方援助机构相比,它们受到资金和其他因素的限制,但它们在中国抗击艾滋病的斗争中仍作为技术专家、公共教育者和民间社会支持者发挥了独特作用。