Ho Chi Long, Deruytter Marc J
Department of Neurosurgery, Heilig Hart Ziekenhuis, Roeselare, Belgium.
Pediatr Neurosurg. 2006;42(1):38-44. doi: 10.1159/000089508.
A 16-year-old male presented with obstructive hydrocephalus secondary to pineal germinoma. There have been many reported cases of abdominal metastasis of pineal germinoma after ventriculoperitoneal shunting. Endoscopic ventriculostomy was preferred in our case, thus avoiding iatrogenic peritoneal seeding, but spinal metastasis was unavoidable. Metastatic infiltration of the ventricular system and spinal meninges is the commonest mode of spread. Later, the patient underwent orchidectomy for an asymptomatic left testicular seminoma. He responded to chemotherapy, and had a complete recurrence-free remission for more than 10 years. As far as we know there are only a handful of reported cases of dual occurrence of two primary germ cell tumors (GCT), i.e. gonadal seminoma and pineal germinoma with spinal seeding. We also addressed the controversial subject of radiation versus chemotherapy in the management of patients with pineal germinomas. A review of the relevant literature and recommendations for future treatment of similar cases are discussed.
一名16岁男性因松果体生殖细胞瘤继发梗阻性脑积水就诊。有许多关于脑室腹腔分流术后松果体生殖细胞瘤发生腹部转移的报道病例。在我们的病例中,首选内镜下脑室造瘘术,从而避免医源性腹腔种植,但脊髓转移无法避免。脑室系统和脊髓脑膜的转移浸润是最常见的扩散方式。后来,该患者因无症状的左侧睾丸精原细胞瘤接受了睾丸切除术。他对化疗有反应,并且完全缓解且无复发超过10年。据我们所知,仅有少数关于两种原发性生殖细胞肿瘤(GCT)同时发生的报道病例,即性腺精原细胞瘤和伴有脊髓播散的松果体生殖细胞瘤。我们还讨论了松果体生殖细胞瘤患者治疗中放疗与化疗这一有争议的话题。讨论了相关文献综述以及对未来类似病例治疗的建议。