Nikaina Irene, Pastaka Chaido, Zachou Kalliopi, Dalekos Georgios N, Gourgoulianis Kostantinos
Department of Respiratory Medicine, University Hospital of Larissa, Greece.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2006 Jan;18(1):31-5. doi: 10.1097/00042737-200601000-00006.
Hepatic encephalopathy in patients with end-stage liver cirrhosis is associated with alterations in sleep patterns. Cirrhosis may also affect pulmonary function and it might be involved in the development of obstructive sleep apnoea syndrome (OSAS) in patients with ascites. We carried out a study to evaluate the presence of OSAS in cirrhotic patients without evidence of ascites (early stage cirrhosis).
We investigated 20 patients with Child A or B cirrhosis (19 and one, respectively) and 10 non-cirrhotic patients with chronic viral hepatitis (disease control group). All subjects were interviewed and underwent a thorough physical examination, a full polysomnographic study and a pulmonary function testing by spirometry. Serum samples were also obtained in order to determine the liver function tests.
The presence of OSAS and inverted sleep patterns was similar in cirrhotic patients and disease controls. However, significant correlations were revealed between age and hypopnoeas per hour of sleep; age and the Apneas/Hypopneas Index (AHI); age and FEV1/FVC; gamma-glutamyl transpeptidase and FEV1/FVC; and total bilirubin and total sleep time.
Early stage cirrhosis is not associated with sleep disorders and OSAS. However, total bilirubin levels might be a useful laboratory marker for early assessment of disturbance in sleep patterns and therefore of subclinical hepatic encephalopathy in Child A cirrhosis.
终末期肝硬化患者的肝性脑病与睡眠模式改变有关。肝硬化也可能影响肺功能,并且可能参与腹水患者阻塞性睡眠呼吸暂停综合征(OSAS)的发生。我们开展了一项研究,以评估无腹水证据的肝硬化患者(早期肝硬化)中OSAS的存在情况。
我们调查了20例Child A或B级肝硬化患者(分别为19例和1例)以及10例慢性病毒性肝炎非肝硬化患者(疾病对照组)。所有受试者均接受了访谈,并进行了全面的体格检查、完整的多导睡眠图研究以及通过肺活量测定法进行的肺功能测试。还采集了血清样本以测定肝功能检查指标。
肝硬化患者和疾病对照组中OSAS及睡眠模式颠倒的情况相似。然而,年龄与每小时睡眠中的呼吸浅慢次数、年龄与呼吸暂停/低通气指数(AHI)、年龄与FEV1/FVC、γ-谷氨酰转肽酶与FEV1/FVC以及总胆红素与总睡眠时间之间存在显著相关性。
早期肝硬化与睡眠障碍及OSAS无关。然而,总胆红素水平可能是早期评估Child A级肝硬化患者睡眠模式紊乱以及亚临床肝性脑病的有用实验室指标。