Littin K E, Mellor D J
Animal Welfare Group, Biosecurity New Zealand, Ministry of Agriculture and Forestry, P.O. Box 2526, Wellington, New Zealand.
Rev Sci Tech. 2005 Aug;24(2):767-82.
Ethical and animal welfare concerns about the destruction of free-living wildlife for disease control and environmental reasons have historically received little attention from animal welfare scientists, legislators or the public. Nevertheless, all vertebrates can experience pain and distress, regardless of whether they are unwanted pests or not. A wide range of methods is used to kill or otherwise control unwanted wildlife. The animal welfare impacts of most of these methods are not known. The extremely high number of animals being controlled and the potential impacts of this control on their welfare suggest that this is a significant strategic issue that should be considered by the World Organisation for Animal Health (OIE). This is particularly important, given the focus of the OIE on disease control and the requirement for pest control as a part of this process.
出于疾病控制和环境原因而捕杀自由生活的野生动物所涉及的伦理和动物福利问题,在历史上很少受到动物福利科学家、立法者或公众的关注。然而,所有脊椎动物都能体验到疼痛和痛苦,无论它们是否是有害生物。人们使用各种各样的方法来捕杀或以其他方式控制有害野生动物。这些方法中大多数对动物福利的影响尚不清楚。被控制动物的数量极其庞大,以及这种控制对它们福利的潜在影响,表明这是一个重要的战略问题,世界动物卫生组织(OIE)应该予以考虑。鉴于OIE对疾病控制的关注以及将害虫控制作为这一过程一部分的要求,这一点尤为重要。