Holmila Marja, Raitasalo Kirsimarja
Acohol and Drug Research Group, Stakes, National Research and Development Centre for Welfare and Health, Helsinki, Finland.
Addiction. 2005 Dec;100(12):1763-9. doi: 10.1111/j.1360-0443.2005.01249.x.
The paper discusses the kinds of reasoning that have been presented as possible mechanisms and reasons for gender differences in alcohol consumption.
An overview of the existing literature from different countries is presented.
The existing studies provide a picture of great cultural variance in patterns of alcohol use among men and women. The gender differences in drinking behaviour have been shown to be linked with many aspects of biological differences between men and women leading to women's greater vulnerability to alcohol, of women's and men's differing needs, reasons and motivations in relation to drinking, of gender-specific roles in other areas of life and of ways in which societies regulate peoples' behaviour, often giving women the role of warden or moderator of others' drinking.
The gender differences in drinking behaviour continue to be considerable and are found in all cultures studied so far. Several studies have argued for reasons underlying these differences, but they still remain largely unexplained.
本文探讨了被认为是饮酒方面性别差异的可能机制和原因的各类推理。
对来自不同国家的现有文献进行综述。
现有研究呈现出一幅男性和女性饮酒模式存在巨大文化差异的图景。饮酒行为中的性别差异已被证明与男女之间生物差异的许多方面有关,这些差异导致女性对酒精更易产生不良反应,与男女在饮酒方面不同的需求、原因和动机有关,与生活其他领域的性别特定角色有关,也与社会规范人们行为的方式有关,社会通常赋予女性监管他人饮酒或调节饮酒量的角色。
饮酒行为中的性别差异仍然相当大,并且在迄今为止所研究的所有文化中都存在。一些研究对这些差异背后的原因进行了论证,但它们在很大程度上仍未得到解释。