Watanabe Eri, Fukuda Sanae, Shirakawa Taro
Department of Health Promotion and Human Behavior, Kyoto University Graduate School of Public Health, Yoshida-Konoe-cho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8501, Japan.
BMC Complement Altern Med. 2005 Dec 20;5:21. doi: 10.1186/1472-6882-5-21.
We examined a large number of healthy adults in the general community who had individually participated in a guided imagery (GI) program daily and for various durations, to examine the psychophysiological effects of a GI program within a healthy group.
We studied 176 subjects who had participated in sessions that were part of a guided imagery program, and who had practiced GI at home for 20 minutes once daily in a quiet place after mastering GI in the group sessions. The average duration of GI practiced at home was 6.88 +/- 14.06 months (n = 138, range: 0 to 72). The Multiple Mood Scale (MMS), Betts (1909) Shortened Questionnaire on Mental Imagery (QMI), and a visual analog scale (VAS) of imagery vividness, salivary cortisol (CS) levels, general stress and general health were used in the sessions.
We examined the relationship between the duration of daily GI practiced at home and MMS, QMI, CS, general health, and general stress at baseline. The subjects who had practiced GI at home longer had lower negative mood scores at baseline and lower severity of stress, and higher positive mood at baseline (both at a session and at home), general health, and QMI scores at baseline. The MMS change during a session and the duration of daily GI practiced at home were not correlated. Repeated-measures analysis of covariance showed that the duration of daily GI practiced as the covariate was not associated with changes in the three CS levels.
Although regularly practicing a GI program daily for 20 min did not affect the CS level or mood during a GI session for several hours, it kept a good condition of the general mental, physical well-being and their overall stress of the practitioners as they had practiced it for long duration. We postulate that subjects who have the high ability of imaging vividness showed the better mood, health status and less stress than those subjects who have the low ability of it did. The ability of image vividness of the long-term regular practitioners of GI was higher than its short-term or inexperienced practitioners, which allowed practitioners to produce more comfortable imagery. Consequently, the longer the duration that they had practiced GI program once a day regularly, the lower scores of their stress were and the higher scores of their health were. We suggest that the regular daily practice of a GI program might be connected to less stress and better health.
我们对普通社区中的大量健康成年人进行了研究,这些人分别每天参与了不同时长的引导式意象(GI)训练项目,以探究健康人群中GI训练项目的心理生理效应。
我们研究了176名参与过引导式意象训练项目课程的受试者,他们在小组课程中掌握了GI训练后,每天在安静的地方在家中练习20分钟。在家中练习GI的平均时长为6.88±14.06个月(n = 138,范围:0至72个月)。在课程中使用了多重情绪量表(MMS)、贝茨(1909年)简化心理意象问卷(QMI)、意象生动性视觉模拟量表(VAS)、唾液皮质醇(CS)水平、一般应激和一般健康状况量表。
我们研究了在家中每天练习GI的时长与基线时的MMS、QMI、CS、一般健康状况和一般应激之间的关系。在家中练习GI时间较长的受试者在基线时负面情绪得分较低,应激严重程度较低,基线时(在课程中和在家中)的积极情绪、一般健康状况和QMI得分较高。课程期间MMS的变化与在家中每天练习GI的时长无关。重复测量协方差分析表明,作为协变量的每天练习GI的时长与三种CS水平的变化无关。
尽管每天规律地进行20分钟的GI训练项目在数小时的GI训练课程期间并未影响CS水平或情绪,但随着练习时间的延长,它能使练习者保持良好的总体心理和身体健康状况以及他们的整体应激状态。我们推测,意象生动性能力高的受试者比意象生动性能力低的受试者表现出更好的情绪、健康状况和更低的应激水平。长期规律进行GI训练者的意象生动性能力高于短期或无经验的训练者,这使训练者能够产生更舒适的意象。因此,他们每天规律练习GI训练项目的时间越长,应激得分越低,健康得分越高。我们建议,每天规律进行GI训练项目可能与更低的应激和更好的健康状况相关。