Watanabe Eri, Fukuda Sanae, Hara Hisako, Maeda Yuko, Ohira Hideki, Shirakawa Taro
Department Health Promotion and Human Behavior, Kyoto University Graduate School of Public Health, Japan.
Altern Ther Health Med. 2006 Mar-Apr;12(2):60-6.
This study investigated differences in relaxation induced by guided imagery in healthy community samples.
One hundred forty-eight people took part in our investigation. The mean age of the 50 males and 98 females was 39.36 +/- 11.86 years. We took saliva samples to measure salivary cortisol (SC) before the first session, after the first session, and after the second session. Subjects were asked to complete the short form of the Multiple Mood Scale (MMS) questionnaire before the first session and after the second session. The shortened form of Betts' Questionnaire upon Mental Imagery (QMI) was collected once before the first session, and vividness of the imagery was measured using a visual analogue scale once after the second session.
SC levels were significantly decreased after the first session and after the second session in all participants. We found, most significantly, that age and QMI scores were strongly related to changes in SC level throughout the relaxation sessions.
Unpleasant information, a cause of mental stress, is replaced by a comfortable image, and this replacement affects a participant's SC level. The greater one's imagery ability is, the more successful the displacement of stress and the shift toward a comfortable mental and emotional state will be. This study provides a basis for explaining the mechanism through which relaxation by means of guided imagery is effective in reducing stress.
本研究调查了健康社区样本中引导式意象诱导的放松差异。
148人参与了我们的调查。50名男性和98名女性的平均年龄为39.36±11.86岁。我们在第一次疗程前、第一次疗程后和第二次疗程后采集唾液样本以测量唾液皮质醇(SC)。受试者被要求在第一次疗程前和第二次疗程后完成多情绪量表(MMS)问卷的简短形式。在第一次疗程前收集一次贝茨心理意象问卷(QMI)的缩短形式,并在第二次疗程后使用视觉模拟量表测量一次意象的生动程度。
所有参与者在第一次疗程后和第二次疗程后SC水平均显著降低。我们发现,最显著的是,年龄和QMI得分与整个放松疗程中SC水平的变化密切相关。
不愉快信息作为心理压力的一个原因,被一个舒适的意象所取代,这种取代会影响参与者的SC水平。一个人的意象能力越强,压力的消除以及向舒适的心理和情绪状态的转变就越成功。本研究为解释引导式意象放松有效减轻压力的机制提供了依据。