Yazbeck Chadi, Moreau Thierry, Sahuquillo Josiane, Takser Larissa, Huel Guy
Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM-U472), Recherche en Epidémiologie et en Biostatistique, 16 avenue Paul Vaillant Couturier, 94807 Villejuif, France.
Sci Total Environ. 2006 Jan 15;354(1):28-34. doi: 10.1016/j.scitotenv.2004.12.012.
Manganese (Mn) is widely distributed in the biosphere but occurs in only trace amounts in animal tissues. Although Mn deficiency and toxicity both have pathological consequences, the underlying biochemical lesions have not been well defined. In vitro studies suggest that transport proteins are affected by Mn, lead (Pb), and selenium (Se). Among these transport proteins, the calmodulin-regulated calcium pump (Ca(2+)Mg(2+)ATPase) could be inhibited by Mn. In order to understand Mn biochemical pathways, we examined the relationships between Mn blood levels and red blood cell Ca-pump activity among 248 mothers and newborns, environmentally exposed to Mn, Pb, and Se.
248 mother-newborn pairs were recruited at Robert Debré University Hospital (Paris). Blood Mn and Pb concentrations were measured by absorption spectrophotometry. Se was measured by fluorometric method. Red blood cell membrane suspensions were obtained for Ca-pump activity measurements. Linear and quadratic regression models and Pearson correlation were performed.
A non-linear parabolic relationship between maternal Mn blood levels and newborn Ca-pump activity was discovered from the analysis of the observed data. The peak level of maternal Mn that corresponded to a maximal activity of the newborn Ca-pump was estimated at 23.9 microg/l with a 95% confidence interval of 17.6 to 32.4 microg/l. An inhibition of this enzyme was observed at low and high levels of maternal Mn. The relationships between the newborn Ca-pump activity and maternal Se and Pb levels became non-significant after adjustment on all the co-factors included in the final model.
Maternal environmental exposure to Mn, as reflected by maternal blood levels of this metal, is associated with a reduced activity of newborn erythrocyte Ca-pump in a non-linear pattern. Mn levels between 17.6 and 32.4 microg/l in maternal blood probably correspond to the optimal physiological concentration for the metabolism of this enzyme in newborns.
锰(Mn)在生物圈中广泛分布,但在动物组织中仅以痕量存在。尽管锰缺乏和毒性都会产生病理后果,但其潜在的生化损伤尚未明确界定。体外研究表明,转运蛋白会受到锰、铅(Pb)和硒(Se)的影响。在这些转运蛋白中,钙调蛋白调节的钙泵(Ca(2+)Mg(2+)ATP酶)可被锰抑制。为了了解锰的生化途径,我们在248名母婴中研究了锰血水平与红细胞钙泵活性之间的关系,这些母婴在环境中接触了锰、铅和硒。
在巴黎的罗伯特·德布雷大学医院招募了248对母婴。通过吸收分光光度法测量血锰和血铅浓度。通过荧光法测量硒。获取红细胞膜悬浮液以测量钙泵活性。进行了线性和二次回归模型以及皮尔逊相关性分析。
通过对观察数据的分析,发现母体血锰水平与新生儿钙泵活性之间存在非线性抛物线关系。对应新生儿钙泵最大活性的母体锰峰值水平估计为23.9微克/升,95%置信区间为17.6至32.4微克/升。在母体锰水平低和高时均观察到该酶受到抑制。在对最终模型中包含的所有协变量进行调整后,新生儿钙泵活性与母体硒和铅水平之间的关系变得不显著。
母体血液中该金属的水平所反映的母体环境锰暴露与新生儿红细胞钙泵活性降低呈非线性相关。母体血液中锰水平在17.6至32.4微克/升之间可能对应新生儿中该酶代谢的最佳生理浓度。