Kelly David, Budd Kenneth, Lefebvre Daniel D
Department of Biology, Queen's University, Kingston, Ontario K7L 3N6, Canada.
Appl Environ Microbiol. 2006 Jan;72(1):361-7. doi: 10.1128/AEM.72.1.361-367.2006.
The biotransformation of Hg(II) in pH-controlled and aerated algal cultures was investigated. Previous researchers have observed losses in Hg detection in vitro with the addition of cysteine under acid reduction conditions in the presence of SnCl2. They proposed that this was the effect of Hg-thiol complexing. The present study found that cysteine-Hg, protein and nonprotein thiol chelates, and nucleoside chelates of Hg were all fully detectable under acid reduction conditions without previous digestion. Furthermore, organic (R-Hg) mercury compounds could not be detected under either the acid or alkaline reduction conditions, and only beta-HgS was detected under alkaline and not under acid SnCl2 reduction conditions. The blue-green alga Limnothrix planctonica biotransformed the bulk of Hg(II) applied as HgCl2 into a form with the analytical properties of beta-HgS. Similar results were obtained for the eukaryotic alga Selenastrum minutum. No evidence for the synthesis of organomercurials such as CH3Hg+ was obtained from analysis of either airstream or biomass samples under the aerobic conditions of the study. An analytical procedure that involved both acid and alkaline reduction was developed. It provides the first selective method for the determination of beta-HgS in biological samples. Under aerobic conditions, Hg(II) is biotransformed mainly into beta-HgS (meta-cinnabar), and this occurs in both prokaryotic and eukaryotic algae. This has important implications with respect to identification of mercury species and cycling in aquatic habitats.
研究了在pH值受控且曝气的藻类培养物中Hg(II)的生物转化。先前的研究人员观察到,在体外,于酸性还原条件下,在SnCl2存在时添加半胱氨酸会导致汞检测值下降。他们认为这是汞 - 硫醇络合的作用。本研究发现,在酸性还原条件下,无需预先消化,半胱氨酸 - 汞、蛋白质和非蛋白质硫醇螯合物以及汞的核苷螯合物均可完全检测到。此外,在酸性或碱性还原条件下均未检测到有机(R - Hg)汞化合物,并且在碱性而非酸性SnCl2还原条件下仅检测到β - HgS。蓝藻浮游平裂藻将大部分以HgCl2形式施加的Hg(II)生物转化为具有β - HgS分析特性的形式。对于真核藻类微小新月菱形藻也获得了类似结果。在本研究的有氧条件下,对气流或生物量样品的分析均未获得合成有机汞如CH3Hg+的证据。开发了一种涉及酸性和碱性还原的分析方法。它为生物样品中β - HgS的测定提供了首个选择性方法。在有氧条件下,Hg(II)主要生物转化为β - HgS(黑辰砂),并且在原核和真核藻类中均会发生。这对于水生栖息地中汞形态的鉴定和循环具有重要意义。