Valenzuela Alejandra, Druker Harriet, Malkin David, Gallie Brenda, Héon Elise
Department of Ophthalmology and Visual Sciences, The Hospital for Sick Children, Toronto, Ont.
Can J Ophthalmol. 2005 Oct;40(5):593-7. doi: 10.1016/S0008-4182(05)80051-1.
We report a young girl who first presented with a unilateral total exudative retinal detachment diagnosed as Coats' disease. Eight years later, when she presented with classical retinal hemangioblastomas with reduced vision in the fellow eye, the diagnosis of von Hippel-Lindau (VHL) disease was confirmed.
This case highlights the importance of considering the possibility of VHL in atypical cases of Coats' disease and unusual sporadic cases of unexplained unilateral exudative retinal detachment. The identification of VHL mutations and subsequent screening allows early diagnosis and treatment of asymptomatic retinal or central nervous system hemangioblastomas, as well as other malignancies associated with this syndrome.
我们报告了一名年轻女孩,她最初表现为单侧完全渗出性视网膜脱离,被诊断为科茨病。八年后,当她在对侧眼出现典型的视网膜血管瘤并伴有视力下降时,确诊为冯·希佩尔-林道(VHL)病。
本病例强调了在科茨病的非典型病例以及不明原因的单侧渗出性视网膜脱离的罕见散发病例中考虑VHL可能性的重要性。VHL突变的鉴定及后续筛查能够实现对无症状视网膜或中枢神经系统血管瘤以及与该综合征相关的其他恶性肿瘤的早期诊断和治疗。