National Eye Institute, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland.
Service d'Opthalmologie, APHP, Hôpital Lariboisière, Université Paris-Diderot, Sorbonne Paris Cité. France.
Retina. 2019 Dec;39(12):2254-2263. doi: 10.1097/IAE.0000000000002572.
To review the current state of diagnosis and management of retinal hemangioblastoma and retinal vascular proliferation arising from von Hippel-Lindau (VHL) disease.
A review of the literature was performed. Consensus was reached among authors regarding current practice, with reference to published data where possible.
von Hippel-Lindau disease and its ocular manifestations are relatively rare, and there is limited evidence in the literature on which to base management. There was consensus on core principles, including 1) recognition and diagnosis of von Hippel-Lindau disease when present, with appropriate referral for care of this potentially lethal systemic condition; 2) regular ophthalmic evaluation for individuals with von Hippel-Lindau disease, to identify and offer timely treatment for new or active retinal hemangioblastomas; 3) ablative treatment of retinal hemangioblastomas that can be safely destroyed, to lower risk of vision loss; 4) observation or consideration of nonablative treatments for retinal hemangioblastomas that cannot be safely destroyed; and 5) observation of asymptomatic retinal vascular proliferation, with consideration of vitrectomy for lesions exerting effects on vision.
Ocular outcomes can be gratifying in many cases with appropriate management. Improved understanding of the molecular basis for the disease creates an opportunity for rational design of better therapies.
回顾视网膜血管母细胞瘤和von Hippel-Lindau(VHL)病引起的视网膜血管增生的诊断和治疗现状。
对文献进行综述。作者就当前的实践达成共识,并尽可能参考已发表的数据。
VHL 病及其眼部表现较为罕见,文献中关于管理的证据有限。我们就核心原则达成共识,包括 1)在存在 VHL 病的情况下识别和诊断,并适当转介以治疗这种潜在致命的全身性疾病;2)对 VHL 病患者进行定期眼科评估,以发现和及时治疗新的或活跃的视网膜血管母细胞瘤;3)对可以安全破坏的视网膜血管母细胞瘤进行消融治疗,以降低视力丧失的风险;4)观察或考虑对不能安全破坏的视网膜血管母细胞瘤进行非消融治疗;5)对无症状的视网膜血管增生进行观察,并考虑对影响视力的病变进行玻璃体切除术。
通过适当的管理,许多情况下的眼部结局可以令人满意。对疾病分子基础的深入了解为更合理的治疗方法的设计创造了机会。