Mui Wilfred Lik-Man, Kwong Wing-Hang, Li Anthony C N, Au Yeung Alex C M, Poon Chi-Ming, Chiu Philip Wai-Yan, Chan Yuk-Ling, Leong Heng-Tat, Ng Enders K W
Department of Surgery and Endoscopy Centers, The Prince of Wales Hospital, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, NT, Hong Kong SAR, China.
Am J Gastroenterol. 2005 Dec;100(12):2669-73. doi: 10.1111/j.1572-0241.2005.00261.x.
We conducted a prospective double-blinded placebo-controlled randomized trial to investigate the effect of ketorolac trometamol (KT) administered intravenously as premedication in colonoscopy.
One hundred and forty patients undergoing colonoscopy were randomized to receive either 60 mg of KT (KT group (KTG), n=70) or placebo (normal saline group (NSG), n=70) intravenously as premedication 30 min prior to procedure. Patient-controlled sedation (PCS) was used as the mode of sedation. Outcome measures included patient self-assessed pain score in a 10-cm unscaled visual analog scale (VAS), endoscopist assessment of patient pain score in VAS, patient's willingness to repeat colonoscopy, administered and demanded doses of PCS, patient satisfaction score in VAS, and hemodynamic changes during and after the procedure.
The mean patient self-assessed pain score (SD) during procedure was significantly lower in KTG than NSG: 5.08 (2.74) vs 6.62 (2.45); p=0.001. The mean endoscopist assessment of patient pain score (SD) was significantly lower in KTG than NSG as well: 3.99 (2.80) vs 5.28 (2.71); p=0.006. More patients in KTG were willing to repeat procedure as compared with NSG (80.0%vs 57.1%; p=0.004). No significant difference was found in the administered and demanded doses of PCS, mean satisfactory scores and hemodynamic changes in both groups. No serious complication related to intravenous (IV) KT was noted.
Premedication with IV KT (Toradol) improves pain control during colonoscopy with no associated serious complications.
我们进行了一项前瞻性双盲安慰剂对照随机试验,以研究静脉注射酮咯酸氨丁三醇(KT)作为结肠镜检查术前用药的效果。
140例接受结肠镜检查的患者被随机分为两组,在检查前30分钟静脉注射60毫克KT(KT组,n = 70)或安慰剂(生理盐水组,n = 70)作为术前用药。采用患者自控镇静(PCS)作为镇静方式。观察指标包括患者在10厘米无刻度视觉模拟量表(VAS)上的自我评估疼痛评分、内镜医师对患者VAS疼痛评分的评估、患者重复结肠镜检查的意愿、PCS的给药剂量和需求剂量、患者在VAS上的满意度评分以及检查期间和检查后的血流动力学变化。
KT组患者在检查过程中的平均自我评估疼痛评分(标准差)显著低于生理盐水组:5.08(2.74)对6.62(2.45);p = 0.001。KT组内镜医师对患者疼痛评分的平均评估(标准差)也显著低于生理盐水组:3.99(2.80)对5.28(2.71);p = 0.006。与生理盐水组相比,KT组中更多患者愿意重复检查(80.0%对57.1%;p = 0.004)。两组在PCS的给药剂量和需求剂量、平均满意度评分及血流动力学变化方面均未发现显著差异。未观察到与静脉注射KT相关的严重并发症。
静脉注射KT(托拉朵)作为术前用药可改善结肠镜检查期间的疼痛控制,且无相关严重并发症。