Ee Hock Leong, Goh Chee Leok, Khoo Lawrence Shih Wee, Chan E S-Y, Ang Por
National Skin Center, Republic of Singapore, Singapore.
Dermatol Surg. 2006 Jan;32(1):34-40.
Acquired bilateral nevus of Ota-like macules (Hori's nevus) is a common dyschromatosis among Asian women. Q-switched lasers have been used successfully as a treatment modality.
The purpose of this study was to compare the efficacy of using the Q-switched 532 nm neodymium:yttrium-aluminum-garnet (Nd:YAG) laser followed by the 1,064 nm laser versus the Q-switched 1,064 nm Nd:YAG laser alone in the treatment of Hori's nevus.
This is a prospective left-right comparative study. Ten women with bilateral Hori's nevus were recruited and treated with a combination of the Q-switched 532 and 1,064 nm Nd:YAG lasers on the right cheek and the Q-switched 1,064 nm Nd:YAG laser alone on the left cheek. Only one laser treatment session was performed. The degree of pigmentation was objectively recorded with a mexameter. Subjective assessment was made by both patients and two blinded, nontreating dermatologists.
At 6 months, there was a statistically significant difference (p = .009) of 35.10 points using objective mexameter measurements between the two sides, favoring the side treated with a combination of 532 and 1,064 nm laser treatment. Subjective grading by the patients and blinded dermatologists also confirmed that combination therapy was more successful after one treatment. Although combination treatment had a higher incidence of mild postinflammatory changes, this disappeared within 2 months.
Concurrent use of the Q-switched 532 nm Nd:YAG laser in combination with the 1,064 nm laser is more effective in pigment clearance than the Q-switched 1,064 nm Nd:YAG laser alone for Hori's nevi.
获得性双侧太田痣样斑(堀氏痣)是亚洲女性中常见的色素沉着异常。调Q激光已成功用作一种治疗方式。
本研究的目的是比较调Q 532纳米钕:钇铝石榴石(Nd:YAG)激光联合1064纳米激光与单纯调Q 1064纳米Nd:YAG激光治疗堀氏痣的疗效。
这是一项前瞻性左右对照研究。招募了10名患有双侧堀氏痣的女性,右侧脸颊用调Q 532和1064纳米Nd:YAG激光联合治疗,左侧脸颊仅用调Q 1064纳米Nd:YAG激光治疗。仅进行一次激光治疗。用皮肤色素仪客观记录色素沉着程度。由患者和两名不知情的非治疗皮肤科医生进行主观评估。
6个月时,使用皮肤色素仪客观测量,两侧之间存在统计学显著差异(p = 0.009),差值为35.10分,有利于接受532和1064纳米激光联合治疗的一侧。患者和不知情的皮肤科医生的主观分级也证实,联合治疗在一次治疗后更成功。虽然联合治疗的轻度炎症后改变发生率较高,但在2个月内消失。
对于堀氏痣,调Q 532纳米Nd:YAG激光与1064纳米激光联合使用在色素清除方面比单纯调Q 1064纳米Nd:YAG激光更有效。