Wade Timothy J, Calderon Rebecca L, Sams Elizabeth, Beach Michael, Brenner Kristen P, Williams Ann H, Dufour Alfred P
National Health and Environmental Effects Research Laboratory, Human Studies Division, U.S. Environmental Protection Agency, Research Triangle Park, North Carolina 27711, USA.
Environ Health Perspect. 2006 Jan;114(1):24-8. doi: 10.1289/ehp.8273.
Standard methods to measure recreational water quality require at least 24 hr to obtain results, making it impossible to assess the quality of water within a single day. Methods to measure recreational water quality in <or=2 hr have been developed. Application of rapid methods could give considerably more accurate and timely assessments of recreational water quality. We conducted a prospective study of beachgoers at two Great Lakes beaches to examine the association between recreational water quality, obtained using rapid methods, and gastrointestinal (GI) illness after swimming. Beachgoers were asked about swimming and other beach activities and 10-12 days later were asked about the occurrence of GI symptoms. We tested water samples for Enterococcus and Bacteroides species using the quantitative polymerase chain reaction (PCR) method. We observed significant trends between increased GI illness and Enterococcus at the Lake Michigan beach and a positive trend for Enterococcus at the Lake Erie beach. The association remained significant for Enterococcus when the two beaches were combined. We observed a positive trend for Bacteroides at the Lake Erie beach, but no trend was observed at the Lake Michigan beach. Enterococcus samples collected at 0800 hr were predictive of GI illness that day. The association between Enterococcus and illness strengthened as time spent swimming in the water increased. This is the first study to show that water quality measured by rapid methods can predict swimming-associated health effects.
测量休闲用水水质的标准方法至少需要24小时才能得出结果,这使得在一天内评估水质成为不可能。现已开发出在2小时内或更短时间内测量休闲用水水质的方法。应用快速方法可以对休闲用水水质进行更准确、更及时的评估。我们对两个五大湖海滩的海滩游客进行了一项前瞻性研究,以调查使用快速方法获得的休闲用水水质与游泳后胃肠道疾病之间的关联。我们询问了海滩游客的游泳及其他海滩活动情况,并在10 - 12天后询问他们胃肠道症状的发生情况。我们使用定量聚合酶链反应(PCR)方法检测水样中的肠球菌和拟杆菌属。我们在密歇根湖海滩观察到胃肠道疾病增加与肠球菌之间存在显著趋势,在伊利湖海滩观察到肠球菌呈阳性趋势。当两个海滩的数据合并时,肠球菌的关联仍然显著。我们在伊利湖海滩观察到拟杆菌呈阳性趋势,但在密歇根湖海滩未观察到趋势。早上8点采集的肠球菌样本可预测当天的胃肠道疾病。随着在水中游泳时间的增加,肠球菌与疾病之间的关联增强。这是第一项表明通过快速方法测量的水质可以预测与游泳相关的健康影响的研究。