Es-Safi Nour-Eddine, Khlifi Samira, Kollmann Albert, Kerhoas Lucien, El Abbouyi Ahmed, Ducrot Paul-Henri
Unité de Phytopharmacie et Médiateurs Chimiques, INRA, Versailles Cedex, France.
Chem Pharm Bull (Tokyo). 2006 Jan;54(1):85-8. doi: 10.1248/cpb.54.85.
From the hydromethanolic extract of the aerial parts of Globularia alypum grown in Morocco, a new chlorinated iridoid glucoside, globularioside has been isolated beside 5 known iridoid glycosides, globularin, globularicisin, globularidin, globularinin and globularimin. This is the first report of a chlorinated iridoid in G. alypum and in the Globulareaceae. Unlike all other known 7-chlorinated iridoid glucosides where the chlorine atom exhibits an alpha configuration, globularioside incorporate the chlorine atom as a 7beta substituent. The structures of the isolated compounds were established on the basis of ESI-MS, MS-MS, 1D and 2D NMR spectral analysis.
从生长在摩洛哥的刺球属植物地上部分的氢甲醇提取物中,除了分离出5种已知的环烯醚萜苷,即刺球苷、刺球辛、刺球定、刺球宁和刺球胺外,还分离出了一种新的氯化环烯醚萜苷——刺球苷。这是在刺球属植物和球花科中首次报道的氯化环烯醚萜。与所有其他已知的7-氯化环烯醚萜苷不同,其中氯原子呈现α构型,刺球苷将氯原子作为7β取代基。分离得到的化合物结构是基于电喷雾电离质谱(ESI-MS)、串联质谱(MS-MS)、一维和二维核磁共振光谱分析确定的。