Jacobson Peggy F, Schwartz Richard G
Department of Specch, Communication Sciences, and Theatre, St. John's University, Queens, NY 11439, USA.
Am J Speech Lang Pathol. 2005 Nov;14(4):313-23. doi: 10.1044/1058-0360(2005/030).
Grammatical measures that distinguish language differences from language disorders in bilingual children are scarce. This study examined English past tense morphology in sequential bilingual Spanish/English-speaking children, age 7;0-9;0 (years;months). Twelve bilingual children with language impairment (LI) or history of LI and 15 typically developing (TD) bilingual children participated. Thirty-six instances of the past tense including regular, irregular, and novel verbs were examined using an elicited production task. By examining English past tense morphology in sequential bilinguals, we uncovered similarities and differences in the error patterns of TD children and children with LI. The groups differed in the overall accuracy of past tense use according to verb type, as well as the characteristic error patterns. Children with LI performed lower than their TD peers on all verb categories, with an interaction between verb type and group. TD children were better at producing regular verbs and exhibited more productive errors (e.g., overregularization). Conversely, children with LI performed relatively better on irregular verbs and poorest on novel verbs, and they exhibited more nonproductive errors (e.g., bare stem verbs). The results have important clinical implications for the assessment of morphological productivity in Spanish-speaking children who are learning English sequentially.
能够区分双语儿童语言差异和语言障碍的语法测量方法很少。本研究考察了7岁0个月至9岁0个月的西班牙语/英语顺序双语儿童的英语过去时形态。12名有语言障碍(LI)或有语言障碍史的双语儿童和15名发育正常(TD)的双语儿童参与了研究。使用诱发产出任务考察了36个过去时实例,包括规则动词、不规则动词和新动词。通过研究顺序双语儿童的英语过去时形态,我们发现了TD儿童和有语言障碍儿童错误模式的异同。根据动词类型,两组在过去时使用的总体准确性以及特征性错误模式方面存在差异。有语言障碍的儿童在所有动词类别上的表现都低于他们发育正常的同龄人,动词类型和组别之间存在交互作用。TD儿童在产出规则动词方面表现更好,并且表现出更多的生成性错误(例如,过度规则化)。相反,有语言障碍的儿童在不规则动词上表现相对较好,在新动词上表现最差,并且他们表现出更多的非生成性错误(例如,裸词干动词)。这些结果对于评估正在顺序学习英语的西班牙语儿童的形态生成能力具有重要的临床意义。