Vandenesch Jona
Abteilung für Allgemeinmedizin, Präventive- und Rehabilitative Medizin, Philipps-Universität Marburg.
MMW Fortschr Med. 2005 Dec 8;147(49-50):49, 51, 53 passim.
The tasks of the family doctor in preparing an elderly patient for an impending elective operation are manifold. In addition to the medical problems, personal, organizational, logistic and humanitarian challenges have to be met and mastered, with the necessary competence and with empathy. A further important aspect is appropriate communication between family doctor and hospital. This encompasses the provision of the patient's complete medical records, with the aim of avoiding unnecessary diagnostic examinations/procedures and ensuring the most effective care possible.
家庭医生为即将接受择期手术的老年患者做准备的任务是多方面的。除了医疗问题外，还必须以必要的能力和同理心应对并解决个人、组织、后勤和人道主义方面的挑战。另一个重要方面是家庭医生与医院之间的适当沟通。这包括提供患者完整的病历，以避免不必要的诊断检查/程序，并确保尽可能提供最有效的护理。
