Liu Alan, Bhasin Yogendra, Fiorill Michael, Bowyer Mark, Haluck Randy
The Surgical Simulation Laboratory, National Capital Area Medical Simulation Center, Uniformed Services University, USA.
Stud Health Technol Inform. 2006;119:334-9.
Pulmonary Artery Catheterization (PAC) is a commonly performed procedure. It is used when hemodynamic and other cardiac measures must be accurately monitored in seriously ill patients. A flow-directed, balloon-tipped (Swan-Ganz) catheter is typically inserted into a major vein, passed through the heart, and into the pulmonary artery. This procedure is normally not performed under fluoroscopy. Instead, transducer readings from the catheter tip provide a continuous report of local blood pressure. An experienced practitioner can infer the catheter's location from this information, yet several studies have found that physicians and critical care nurses have a wide variability in competency. A simulator for this procedure can address some of the educational and training issues highlighted. This paper describes our ongoing progress in developing a PAC trainer.
肺动脉导管插入术(PAC)是一种常见的操作。当必须对重症患者的血流动力学和其他心脏指标进行精确监测时,会使用该操作。通常将一根带有流量导向球囊的导管(Swan-Ganz导管)插入一条大静脉,穿过心脏,进入肺动脉。该操作通常不在荧光镜检查下进行。相反,来自导管尖端的传感器读数可提供局部血压的连续报告。经验丰富的从业者可以根据这些信息推断导管的位置,但多项研究发现,医生和重症监护护士的操作能力差异很大。针对该操作的模拟器可以解决所强调的一些教育和培训问题。本文描述了我们在开发PAC训练器方面的持续进展。